The Making of Pride and Prejudice | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

in questo Bicentenario di Pride and Prejudice non poteva mancare qualcosa che fosse correlato alle trasposizioni cinematografiche e televisive del romanzo 'festeggiato'.

Proprio in questi giorni Laeffe sta trasmettendo la mini-serie BBC 1995 doppiata integralmente (nel precedente doppiaggio mancavano alcune scene cruciali che i possessori dei dvd, come la sottoscritta, dovevano vedere in lingua originale con i sottotitoli; poco male, sia ben chiaro, dato che preferisco comunque vedere la serie in inglese) e finalmente accessibile a tutti gli italiani.

Nel 1995 questa serie fece furore in Inghilterra, bloccando un'intera nazione le domeniche sera di settembre, dopo una pubblicità molto intelligente partita qualche mese prima che creò aspettative che non solo vennero mantenute, ma addirittura superate.

L'intelligenza di Andrew Davies nel presentarci dei personaggi attivi, dinamici e dunque carichi di sensualità, ha avvicinato al romanzo e a Jane Austen schiere di fan anche fra coloro che non avevano considerato l'opzione di leggere un classico (sebbene, ricordiamolo, nei paesi anglofoni Pride and Prejudice sia spesso una lettura obbligata nelle scuole medie).

Jennifer Ehle divenne Elizabeth Bennet e Colin Firth Mr. Darcy senza avere più la possibilità di scrollarsi di dosso questa etichetta. Quando la produttrice e la regista di Mama Mia! scelsero i tre possibili padri di Amanda per il loro film, non pensarono di volere Colin Firth ma Mr Darcy!

Finché ci saranno in vita persone che hanno visto questa interpretazione di Pride and Prejudice, difficilmente si potranno immaginare Mr Darcy o Elizabeth Bennet con un altro aspetto, nonostante il tentativo del 2005 di John Wright, peraltro ottimamente riuscito. E Colin Firth sarà sempre Mr Darcy, malgrado l'Oscar per The King Speech, il Premio Volpi per A Single Man e le miriadi di premi vinti da un attore estremamente versatile e che merita ogni riconoscimento possibile. Non solo, Firth verrà ricordato come Mr Darcy con la camicia bagnata (!) sebbene, come non manca di ricordare a ogni piè sospinto LizzyS, lui abbia anche RECITATO (eccezionalmente bene, aggiungerei) nell'adattamento BBC 1995.