Le Jane Austen Addicts di Laurie Viera Rigler

Carissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies,

parliamo oggi di due libri già da tempo apparsi nelle nostre librerie in italiano: si tratta della serie delle Jane Austen Addict di Laurie Viera Rigler, pubblicati da Sperling & Kupfer nel 2010 e 2011 e disponibili sia in versione rilegata che in versione economica.
LizzyS ha già recensito ampiamente i due libri su Un tè con Jane Austen (Post 1 - Post 2), LizzyP lo farà prossimamente su La Collezionista di Dettagli, ma non potevamo non recensirli anche su Old Friends & New Fancies, che si dedica proprio a questo genere di letteratura.

   Shopping con Jane Austen   
(Confessions of a Jane Austen Addict) 

Traduzione: Enrica Budetta 

Sinossi: Los Angeles, XXI secolo. Courtney va pazza per i romanzi di Jane Austen e quando becca il futuro marito con un’altra si tuffa per l’ennesima volta tra le pagine di Orgoglio e pregiudizio, insieme con una robusta dose di vodka. Gran Bretagna, XVIII secolo. Courtney si ritrova in una sontuosa magione inglese, intrappolata nelle vesti di Miss Mansfield, «zitella» trentenne simile in tutto e per tutto a un’eroina della sua amatissima scrittrice. Una situazione paradossale, che dà vita a un romanzo delizioso, ironico, davvero originale.

 

 In viaggio con Jane Austen
(Rude Awakening of a Jane Austen Addict)

Traduzione: Enrica Budetta 

Sinossi: Sto forse sognando? si chiede confusa Jane Mansfield, una fanciulla inglese di inizio Ottocento, risvegliandosi all'improvviso in un ambiente a lei del tutto estraneo. L'ultima cosa che ricorda è di essere caduta da cavallo. Sì, Jane aveva appena saputo del tradimento del suo fidanzato, quando era montata in sella ed era corsa via disperata, cadendo poi rovinosamente. Ma che cos'era successo dopo? Perché ora si è svegliata in una stanza che non ha mai visto prima, mentre due sconosciute dai capelli dipinti e dagli abiti troppo succinti le danno irrispettosamente del tu, millantando di essere sue amiche? E chi è lo strano individuo di nome Wes, che somiglia in modo incredibile al suo fidanzato fedifrago e che continua a chiamarla Courtney? Ben presto, e dopo una serie di terribili figuracce, il mistero è svelato: Jane non sta affatto sognando, ma si trova intrappolata nei panni di Courtney, alle prese con una vita caotica, nella ancor più caotica Los Angeles del Ventunesimo secolo. Un universo strabiliante in cui le signore pranzano in locande pubbliche senza accompagnatori e i protagonisti del suo romanzo preferito, "Orgoglio e pregiudizio", si agitano senza sosta dentro una scatola luminosa. Dopo "Shopping con Jane Austen", ecco la storia di una dolce fanciulla della Reggenza, in fuga da convenzioni sociali e problemi di cuore, costretta a mettere ordine nell'esistenza di una donna di oggi, con cui sembra avere in comune solo la passione per Jane Austen. O forse no...

Galleria Ritratti: Laurie Viera Rigler

Laurie Viera Rigler è l’autrice dei due romanzi “Shopping con Jane Austen” (“Confessions of a Jane Austen addict”) e “In viaggio con Jane Austen” (“Rude awakenings of a Jane Austen addict”) editi in Italia da Sperling & Kupfer.

Laurie è anche l’ideatrice di “Sex and the Austen girl” una sit-commedy sul web che prende ispirazione proprio dai suoi due romanzi.

Attualmente sta lavorando al terzo romanzo; nel frattempo, ha contribuito con la short story intitolata “Intolerable Stupidity” all’antologia “Jane Austen Made Me Do It”, che raccoglie racconti ispirati alle opere di Jane Austen ad opera dele scrittrici più note del genere, edita da Laurel Ann Nattress di Austenprose e pubblicata da Ballantine (ottobre 2011).

Avendo passato diversi anni a scrivere il suo primo romanzo e leggendo tutta la serie di proclami intorno a come fosse più semplice per gli aspiranti romanzieri vincere una lotteria che essere pubblicati, Laurie incoraggia con fervore altri scrittori. Prima di diventare ella stessa una scrittrice, ha vissuto un’emozionante carriera decennale come editore indipendente lavorando con autori di narrativa e saggi. Ha insegnato tecniche scrittura creativa alla Vroman’s la più antica e grande libreria indipendente del Sud della California. 

Oltre a scrivere sul proprio sito, Jane Austen Addict, Laurie è spesso ospite in vari siti e blog letterari e culturali, compreso PBS.org Remotely Connected. Ha persino accorciato su Twitter “L’abbazia di Northanger” in soli 140 caratteri o anche meno e completato la versione Twitter di "Persuasione".

Dopo aver vissuto molto tempo vicino all’Echo Park/Silverlake nei dintorni di Los Angeles, dove è ambientato “In viaggio con Jane Austen", Laurie vive adesso nei pressi di Pasadena, in California, con il marito cineasta e il proprio gatto.

"Dev'essere padrona di tutto questo", aggiunse Darcy, "e a tutto questo deve aggiungere qualcosa di più sostanziale, allargando la mente con vaste letture." (Orgoglio e Pregiudizio - Capitolo 8 - www.jausten.it)

Oh sì! Educazione. Laurie si è laureata con lode al Phi Beta Kappa dell’Università Statale di New York a Buffalo con Bachelor of Arts in Letteratura Classica. Questo è abbastanza per voi, Mr Darcy?

I Libri di Laurie Viera Rigler

Jane Austen inspired:

Shopping con Jane Austen (2010) su Amazon

In Viaggio con Jane Austen (2011) su Amazon

☞ Sito Ufficiale dell'Autrice

Natale si avvicina: i libri consigliati dalle Lizzies

Natale è alle porte.

Avete acquistato tutti i regali? Avete qualche amico che è un irriducibile Janeite e vorrebbe leggere qualche derivato austeniano? Non sapete cosa scegliere? Il vostro amico legge solo libri scritti in Italiano? Ecco i consigli delle Lizzies!

LizzyGee vi consiglia la serie di gialli di Carrie Bebris che vede i coniugi Darcy nelle vesti di investigatori. La serie consta di 5 titoli, ma in Febbraio TEA pubblicherà il sesto libro della serie, Inganno e Persuasione.

La Bebris con i suoi sequel rimane molto fedele ai personaggi di Jane Austen. L'unica pecca potrebbe essere un po' di magia e di paranormale nei primi due volumi della serie: Orgoglio e Preveggenza e Sospetto e Sentimento, ma già dal terzo romanzo, Le Ombre di Pemberley, in cui i coniugi Darcy incontrano i personaggi de L'Abbazia di Northanger, l'elemento paranormale è notevolmente ridotto, per scomparire del tutto in L'Enigma di Mansfield Park e in Intrigo a Higbury. Fra parentesi: non è necessario leggere i volumi nell'ordine; sarebbe preferibile farlo, ma la storia risulta comprensibile anche iniziando a leggere uno qualsiasi dei romanzi. 

Per approfondire meglio l'argomento, vi rimandiamo al post che annuncia l'uscita di The Deception at Lyme (Inganno e Persuasione), in cui potrete leggere una brevissima sinossi dei cinque titoli finora disponibili in Italiano.

LizzyP vi consiglia la meravigliosa Trilogia di Pamela Aidan, edito da TEA.
Tre libri in un uno, ma non uno qualunque, bensì l'amatissimo Orgoglio e Pregiudizio, riscritto dalla Aidan, dal punto di vista di Mr Darcy. Lo stile della scrittrice è piacevolissimo in inglese, la sua edizione nostrana ne conserva tutta la scorrevolezza e coerenza compositiva, Zia Jane avrebbe approvato la cura ed il rispetto dei dettagli, soprattutto laddove si legano alla sua opera, naturalmente citata quando i dialoghi di Darcy s'intrecciano con quelli dei personaggi del romanzo originale.
Leggere i pensieri, immaginare le tribolazioni, scoprire le insicurezze di Darcy è un'esperienza emozionante, capace di eleggere questa rilettura di Orgoglio e Pregiudizio fra le migliori in assoluto, regalando al lettore le medesime emozioni ed aspettative di una prima lettura.
Tre libri preziosi che non possono mancare sugli scaffali di ogni vera Janeite e aggiungere un tocco di eleganza su quelli di chiunque altro!
Per chi volesse leggere le recensioni dei tre libri, per convincersi definitivamente all'acquisto, lascio i tre links delle mie su La Collezionista di Dettagli:

> Per Orgoglio e per Amore
> Tra Dovere e Desiderio
> Quello che resta

LizzyS vi consiglia i due volumi di Laurie Viera Rigler, Shopping con Jane Austen e In viaggio con Jane Austen (editi da Sperling & Kupfer), due libri che potrebbero apparire uno il seguito dell'altro ma, in realtà, sono paralleli, quasi come due volumi di uno stesso romanzo. 
I titoli non vi ingannino. In originale sono Confessions of a Jane Austen addict (Confessioni di una JA dipendente) e Rude awakenings of a Jane Austen addict (Bruschi risvegli di una JA dipendente). 
Si parla di due donne, una britannicissima signorina di epoca Regency ed un'americanissima ragazza di oggi, entrambe trentenni, che si svegliano una nella vita dell'altra. Tutto comincia quando l'Americana, dopo una grave delusione sentimentale, si tuffa in un'immersione totale in Pride and Prejudice...  Immaginate la confusione e lo stupore di entrambe di fronte ad una realtà completamente diversa! 
Come risolveranno i loro problemi? Torneranno nelle loro vite originali? Quanto la figura e l'opera di Jane Austen le sosterranno?
Per approfondire, sono disponibili le recensioni sul blog Un tè con Jane Austen:
- Shopping con Jane Austen
- In viaggio con Jane Austen

E per restare in tema con la vita della nostra beniamina, ancora un consiglio: la lunga serie delle "Indagini" di Jane Austen, scritte da Stephanie Barron (edite da TEA): l'occasione per iniziare questa serie viene da un espediente inventato dall'autrice, il ritrovamento fortuito quanto prezioso dei diari inediti di Jane Austen... dai quali emergono vicende intricate in cui Jane si sarebbe ritrovata ad usare la sua proverbiale intelligenza ed ironia nientemeno che come investigatrice!
Sono scritti molto bene, con riferimenti alla vita e ai romanzi di Jane Austen molto precisi e ben amalgamati nella vicenda. 
Dei quattro che ho letto, il primo ed il quarto sono i migliori mentre il secondo ed il terzo potrebbero lasciare perplessi per la troppa presenza di elementi gotici e mystery (ma è pur sempre un omaggio ai romanzi che la stessa Jane leggeva).
In italiano, ne sono stati tradotti ben sette. 
Dei primi quattro, sono disponibili le recensioni sul blog Un tè con Jane Austen.
- Jane e la disgrazia di Lady Scargrave
- Jane e il mistero del Reverendo
- Jane e il segreto del medaglione
- Jane e lo spirito del male

Per chi non ha problemi a leggere in lingua originale, invece, abbiamo selezionato alcuni sequel e spin-off a tema natalizio:


A Darcy Christmas: tre racconti natalizi di Amanda Grange (Christmas Present), Sharon Lathan (A Darcy Christmas) e Carolyn Eberhart (Mr Darcy's Christmas Carol);

Christmas at Pemberley di Regina Jeffers: un sequel in cui potremo incontrare i Darcy, i Bingley e tutti i personaggi di Orgoglio e Pregiudizio attorno all'albero di Natale;

Fitzwilliam Ebenezer Darcy di Barbara Tiller Cole, in cui Orgoglio e Pregiudizio incontra Canto di Natale di Charles Dickens;

Pemberley Celebrations - The First Year di Kara Louise, una raccolta di racconti in cui Fitzwilliam ed Elizabeth Darcy vi invitano a festeggiare le vacanze e gli eventi speciali del loro primo anno di matrimonio;

Christmas with Miss Austen di Laura Briggs, una storia di coincidenze che coinvolge una giovane artista, uno studioso di libri antichi ed una rarissima prima edizione di Northanger Abbey; 

The Mischief of the Mistletoe: a Pink Carnation Christmas di Lauren Willig, un caso di spionaggio natalizio per il Garofano Rosa, che coinvolge Miss Arabella Dempsey, una carissima amica di Bath di Jane Austen .

Naturalmente tutte le indicazioni che vi abbiamo dato finora continuano ad essere valide: speriamo di esservi state utili con le nostre recensioni e con i nostri consigli e che per Natale regaliate tanti bei libri a parenti ed amici.

Buon Natale a tutti i nostri lettori!