Visualizzazione post con etichetta Edizione Italiana. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Edizione Italiana. Mostra tutti i post

venerdì 8 febbraio 2013

Tutti i Derivati già editi in Italiano

Il nostro Salotto, come sapete, si propone di leggere in lingua originale, recensire e segnalare i romanzi migliori, tra i derivati austeniani e non, alle case editrici italiane per suggerirne la pubblicazione, perciò, confidiamo nella vostra attenzione e sostegno al blog, così che la domanda cresca costantemente e sproni gli editori a corrispondere l'offerta.

Ad ogni modo, in attesa di nuove pubblicazioni nostrane, teniamo molto a che possiate condividere con noi almeno quel poco che esiste già in versione italiana e di cui forniamo un elenco in costante aggiornamento, con link alle schede relative, sperando di acuire il vostro interesse verso l'universo dei derivati di questo genere, di stimolare la vostra curiosità verso i titoli di cui suggeriamo l'adattamento italiano ed invitarvi a interagire con noi sull'argomento, con domande, richieste, consigli e suggerimenti di cui, vi assicuriamo sin d'ora, faremo tesoro, in quanto la condivisione è tra gli obiettivi di questo Salotto letterario.

Ringraziandovi per il vostro prezioso sostegno, vi lasciamo all'elenco dei libri in edizione italiana.

mercoledì 25 luglio 2012

I Watson e Emma Watson, di Joan Aiken - Recensione di LizzyS

Carissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies,

recensiamo oggi un romanzo scritto 'a quattro mani', I Watson e Emma Watson. Joan Aiken ha infatti proseguito e terminato il frammento di romanzo che Jane Austen abbandonò nel 1805. 
La nostra LizzyS lo ha letto per voi, proseguendo la nostra collaborazione con la casa editrice TEA, che lo ha tradotto e pubblicato in maggio.
Scheda libro
Autori: Jane Austen, Joan Aiken
Titolo: I Watson. Seguito da Emma Watson
Casa Editrice: TEA
Pagine: 240
Prezzo: € 12,00
Data Pubblicazione: 3 Maggio 2012
SINOSSI
Il testo completo del romanzo incompiuto di Jane Austen, pubblicato postumo col titolo "I Watson", seguito da "Emma Watson". Joan Aiken, riprendendo esattamente da dove l'autrice si era interrotta e dando vita a una nuova straordinaria eroina, regala ai fan austeniani un tuffo nelle incantevoli atmosfere del mondo Regency Emma Watson, dopo quattordici anni trascorsi lontano dalla sua famiglia, fra gente che ama e rispetta, torna a casa. Nella sua famiglia regna una meschina gelosia, suo padre è ammalato ed i suoi fratelli sono uomini di scarsa intelligenza. Emma sopporta il tutto con la forza d’animo e lo spirito di una vera eroina di Jane Austen, aspettando ansiosamente il giorno in cui l’amabile ed affascinante Capitano Fremantle tornerà per sistemare tutto.

Recensione di LizzyS
Lo strano destino dei Watson
Due sono i romanzi incompiuti di Jane Austen. Uno è Sanditon, iniziato nel gennaio 1817 ed interrotto meno di due mesi dopo per cause di forza maggiore essendo sopravvenuta prima la malattia e poi la morte della sua ancor giovane e geniale Autrice.
L'altro è appunto questo I Watson (The Watsons) il cui destino è anomalo nella produzione austeniana, almeno considerando i romanzi cosiddetti "canonici". Iniziato intorno al 1803 e proseguito con non poche difficoltà, viene interrotto nel 1805 e messo da parte senza mai più essere ripreso. Se si considera che dal 1809, anno dell'insediamento definitivo nella quiete ispiratrice di Chawton, Jane riprese e revisionò alcune opere già scritte dando loro una versione definitiva, (Ragione e Sentimento, Orgoglio e Pregiudizio e persino il giovanissimo L'Abbazia di Northanger), la defezione dei Watson appare evidente.
Non sapremo mai le ragioni per cui Jane decise di abbandonare questa sua creatura senza mai darle una seconda possibilità.

lunedì 27 febbraio 2012

Anteprima: Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato | Cora Harrison

Carissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies
pare che finalmente qualcosa si stia davvero smuovendo nel mondo dell’editoria italiana per quanto riguarda i romanzi ispirati a Jane Austen e a tutto ciò che è nato dalla sua magica penna (d’oca)
Dopo Tea — in prima linea nel settore — Piemme e Nord, anche Newton Compton a Maggio tradurrà un romanzo ispirato alla vita di una Austen adolescente. 
Si tratta del romanzo di Cora Harrison: Jane Austen mi ha rubato il fidanzato, un libro che fa parte di una serie in cui Jane Austen è la coprotagonista, assieme alla sua migliore amica e cugina, Jenny Cooper, voce narrante attraverso le pagine del suo diario. 
Stranamente la Newton Compton ha scelto di tradurre però il secondo libro della serie, che è nata nel 2010 con il romanzo I Was Jane Austen Best Friend (Ero la migliore amica di Jane Austen)

domenica 26 febbraio 2012

IN EDICOLA! Dall'8 Marzo i romanzi di Jane Austen con Donna Moderna!

Caissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies,

Nonostante i suoi 236 anni Jane Austen è ormai un cavallo vincente che impazza su tutti i fronti. Notizia dell'ultima ora: Donna Moderna ha deciso di farle omaggio - rendendo molto felici anche noi - allegando settimanalmente alla rivista uno dei suoi sei romanzi canonici, a partire dall'8 Marzo, proprio in occasione della Festa della Donna.
Quale migliore festeggiamento ci poteva essere infatti, se non la lettura dell'Autrice per eccellenza, colei che ha celebrato per prima la Donna Intelligente?
Sei settimane di piacere, dunque, a cominciare da Giovedì 8 marzo, giorno in cui insieme con Donna Moderna potremo acquistare Persuasione e il cofanetto raccoglitore dell'intera opera a soli € 6,90.
Dall’8 Marzo Jane Austen con Donna Moderna: 6 romanzi di un’indimenticabile autrice in un’elegante collana. Scopri l’Inghilterra di inizio ‘800 come solo Jane Austen può raccontarla. L’autrice simbolo della letteratura inglese ci regala uno spaccato ironico e pungente della società: gli scontri generazionali, le differenze di classe e i pregiudizi di un'epoca.

mercoledì 15 febbraio 2012

Anteprima: Inganno e Persuasione di Carrie Bebris | il 16 Febbraio per TEA

La bellissima copertina
dell'edizione italiana TEA
Carissimi Ospiti,

oggi vogliamo regalarvi una succosa Anteprima, l'uscita prossima del sesto mystery della Serie "Le indagini di Mr and Mrs Darcy ad opera della brava Carrie Bebris di cui avevamo già parlato in questo > post < per la sua uscita in lingua originale.

TEA, la casa editrice italiana più sensibile verso il genere dei derivati oggetto del nostro Salotto (dunque, preferita su tutte dalle Lizzies!), ha annunciato l'uscita di
"Inganno e Persuasione"
il prossimo 16 Febbraio
Come molti di voi sapranno, i mystery della Bebris si ispirano direttamente ai sei romanzi canonici di Zia Jane, prendendo a protagonisti i coniugi Darcys che si trovano coinvolti in una serie di enigmi da risolvere, in pieno stile whodunit, ovvero, il giallo classico, deduttivo, coniugando il fascino del giallo ed il tributo alla fonte ispiratrice, in quanto, sono veri e propri spinoff delle opere austeniane.
Ahimé, se tenessimo il conto soltanto dei romanzi canonici della Austen, dovremmo considerare questo, l'ultimo titolo della serie d'indagini, ispirato chiaramente a Persuasione e che siamo ansiose di leggere per scoprire in qual modo saranno coinvolti i suoi personaggi e come interagiranno con i Darcys.
Ma ecco la scheda del libro e tutte le informazioni che possono esservi utili per conoscere o continuare a seguire le avventure d'inchiostro di Carrie Bebris!

giovedì 8 dicembre 2011

Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca

La copertina dell'edizione QuirkBooks
Cari Ospiti del Salotto,

rammentate il nostro Speciale "Rimaneggiati con Horror" sui derivati austeniani in tinta dark?!

Ebbene, ci sono importanti notizie dall'Editoria nostrana di cui ci preme informarvi...
L'amatissima Casa Editrice Nord pubblicherà nel mese di aprile 2012 di un altro sequel del genere horror-parody ispirato al titolo più amato della Austen, Orgoglio e Pregiudizio, e scritto dall' americano Steve Hockensmith, tradotto in italiano col titolo di
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
(Tit. or. "Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After" - QuirkBook 2011)
Lo scrittore aveva inaugurato il neo-genere nel 2010 con un prequel dello stesso romanzo austeniano, "Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls" (QuirkBooks) non ancora pubblicato in italiano, sulla scia del successo del mashup di Seth Grahame-Smith "Orgoglio e Pregiudizio e Zombie" (Edizione italiana NORD - Tit. or. "Pride and Prejudice and Zombies" - QuirkBooks 2009) che abbiamo letto e recensito per voi nel post sopracitato.

Naturalmente, siamo felicissime di questa prima edizione italiana, sebbene ci chiediamo perché non abbiano pensato a pubblicare per primo proprio il prequel di Hockensmith...seguendo la cronologia di quella che nel mondo è ormai nota come la Trilogia horror-parody di Pride and Prejudice (composta, appunto, da Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls - Pride and Prejudice and Zombies e Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After).
La cosidetta "Trilogia di Pride and Prejudice horror-parody"
Un sospetto, che è più una certezza, ci suggerisce l'importanza del secondo romanzo vista la recente elezione come Miglior romanzo horror del 2011 su uno dei portali letterari più partecipati del mondo, dove anche le Lizzies sono presenti con i loro profili, ovvero Goodreads.
Complice la moda che ha riportato in auge il genere horror abitato da vampiri, zombie e creature paranormali, il tam tam della rete ha fatto il suo gioco sino ad arrivare all'attenzione degli editori nostrani che, non dubitiamo, ci regaleranno curatissime edizioni italiane, speriamo corredate dalle divertenti e belle illustrazioni con cui la QuirkBooks completa le sue!

Veniamo alla scheda del libro in arrivo...
SCHEDA del LIBRO

Titolo: Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Titolo originale: "Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After"
Autore: Steve Hockensmith
Editore: Nord
Genere: horror-giallo-noir
EAN: 9788842919766
Pagine: 382 - Brossura
Prezzo: € 15,00
Copertina: non disponibile
DATA DI USCITA: APRILE 2012
Sinossi
Elizabeth Bennett e il suo Mr Darcy sono finalmente marito e moglie ma, persino in luna di miele, continuano a combattere l'orrendo morbo che ha invaso l'Inghilterra e a uccidere tutti gli zombie che incontrano sul loro cammino. E anche quando una di quelle creature infernali morde Darcy, condannandolo così a diventare a sua volta uno zombie, Elizabeth non si arrende e parte per Londra alla ricerca di un antidoto. Perché possano tornare a vivere felici, anche nella morte.
Booktrailer
L'Autore
Steve Hockensmith (classe '68) è un autore americano, nato a Louisville in Kentucky. Attualmente vive in California.
Hockensmith è l'autore della serie di gialli The Holmes on the Range (Gli Holmes sulla Prateria, in cui i protagonisti Big Red and Old Red Amlingmeyer indagano utilizzando i metodi del loro idolo, Sherlock Holmes). Il primo libro della serie, pubblicato nel 2006 è stato finalista del premio Edgar, Shamus and Anthony come miglior romanzo primo. Attualmente la serie conta cinque titoli.
L'autore con la cover del suo Prequel di Orgoglio e Pregiudizio
Molti dei racconti di Hockensmith sono stati candidati a premi e finalisti per il genere Mistery.
Hockensmith ha scritto nel 2010 il prequel di Pride and Prejudice and Zombies: Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls (Pride and Prejudice and Zombies: L'alba degli Abominevoli), e nel 2011 il sequel Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After (Orgoglio e Pregiudizio e Zombie: Finché morte non vi unisca).
(Bio di LizzyGee)
Link Utili
Sito dell'Autore

lunedì 28 novembre 2011

Prossimamente in Italiano: A Jane Austen Education di William Deresiewicz

Sempre all’avanguardia per quanto concerne le pubblicazioni che riguardano la nostra amatissima zia Jane, TEA pubblicherà a Marzo 2012 un romanzo che noi Lizzies avevamo adocchiato fin dalla sua uscita, nell’Aprile 2011, tanto che l’edizione in lingua inglese è già in bella mostra nelle nostre librerie, in attesa di essere letta. 
Si tratta di La vita secondo Jane Austen (A Jane Austen Education), (sottotitolo How six novels taught me about love, friendship and the things that really matter – Come sei romanzi mi hanno istruito sull’amore, sull’amicizia e sulle cose che contano davvero), di William Deresiewicz. 
Un libro interessantissimo, non solo perché scritto da un punto di vista maschile, ma soprattutto perché ci parla di una lezione che noi appassionati di Jane Austen apprendiamo quotidianamente. 

Autore: William Deresiewicz 
Titolo: La vita secondo Jane Austen 
Titolo Originale: A Jane Austen Education 
Casa Editrice: TEA 
Pag 258 
Formato: brossura 
Prezzo: € 13,00 
Data Pubblicazione: Marzo 2012 

Sinossi: Eloquente memoriale di un giovane uomo la cui vita è stata trasformata dalla letteratura, La vita secondo Jane Austen esplora i romanzi dell’autrice per svelare la notevole lezione in essi nascosta. Mescolando le disavventure dei personaggi della Austen con le sue follie di gioventù, lo studioso di Jane Austen William Deresiewicz dimostra il grande valore degli insegnamenti della scrittrice e come per la Austen crescere sia sinonimo di fare errori. Sincero, dotto e profondamente commuovente, La vita secondo Jane Austen è la storia di un uomo che scopre il mondo al di fuori di se stesso. 
Prima di conoscere Jane Austen, Deresiewicz era un giovane uomo profondamente diverso. Studente specializzando musone ed arrogante, non avrebbe mai creduto che la Austen avesse qualcosa da offrirgli. Ma quando gli fu assegnato il compito di leggere Emma, accadde qualcosa di straordinario. L’attaccamento della Austen alla quotidianità e la sua fede nel valore delle vite ordinarie, lo cambiò come non avrebbe mai supposto. Guardando il mondo attraverso i benevoli occhi di Jane Austen, Deresiewicz si stupì nello scoprire che le persone nella sua vita cominciavano a sviluppare la profondità e la ricchezza dei personaggi letterari – e che la sua stessa vita aveva acquisito il fascino di un romanzo. La sua vera formazione era infine iniziata. 
Intessendo la sua storia insieme a quelle raccontate nei romanzi della Austen, Deresiewicz ci mostra come i libri della scrittrice siano dei romanzi di formazione, ma nello stesso tempo siano essi stessi formativi. Le sue eroine imparano lezioni sull’amicizia e sui sentimenti e, naturalmente, sull’amore, rimanendo giovani e buone. Crescendo, le lezioni impartite loro, vengono apprese anche dal lettore, che matura accanto a loro. La vita secondo Jane Austen è la dimostrazione del potere che la letteratura ha di trasformare, ed una celebrazione del valore artistico di Jane Austen. I suoi romanzi, apparentemente così distanti dal mondo indaffarato dei giorni nostri, diventano reali e frizzanti nelle mani di Deresiewicz. In sostanza, il mondo della Austen si intreccia indelebilmente con il nostro, mostrandoci l’importanza del suo messaggio, ed il trionfo del suo punto di vista. 

Emma: Presta attenzione alle cose di ogni giorno. Quelle piccole cose che accadono ora dopo ora alle persone della tua vita: ciò che ha detto il tuo nipotino, ciò che il tuo amico ha sentito, ciò che il tuo vicino di casa ha fatto. È di questa stoffa che sono fatti i nostri anni. È di questo che è fatta la nostra vita. 
Orgoglio e Pregiudizio: Non sei nato perfetto. Sei nato con un intero romanzo di errori da compiere davanti a te. Ma sbagliare è l’unico mezzo per crescere. Essere nel giusto potrebbe comportare un buffetto sulla testa, ma avere torto ti può aiutare a scoprire che sei realmente. 
L’Abbazia di Northanger: Stai all’erta; non dare niente per scontato. Rinunciando alle certezze e al cinismo, aprendoti a nuove esperienze, puoi cambiare la tua vita, trasformandola in un’avventura senza fine. 
Mansfield Park: “Divertirsi” non coincide con “essere felici”. Il divertimento perenne è soltanto una perenne minaccia di noia. La chiave per la felicità va cercata altrove. 
Persuasione: Sii sincero con i tuoi amici. L’approvazione incondizionata non è amicizia vera. Un vero amico vuole che tu sia felice; ma essere felice e sentirti bene con te stesso non sono la stessa cosa. Un vero amico ti fa notare i tuoi errori – anche a rischio di perdere la tua amicizia. 
Ragione e Sentimento: Amare vuol dire maturare, non rimanere giovani. Significa un infinito conflitto di opinioni e di punti di vista. Una persona davvero innamorata è qualcuno di diverso da te disposto a sfidarti. Se il tuo innamorato è uguale identico a te, nessuno dei due riuscirà a trovare la giusta strada. 

Vi abbiamo incuriositi abbastanza? Noi Lizzies siamo davvero in trepidante attesa di leggere questo libro, ma abbiamo deciso di aspettare che venga pubblicato anche in Italiano, per un Gruppo di Lettura insieme a voi, che ne dite? Intanto vi diciamo qualcosa di più sul suo autore: 

William Deresiewicz: Professore associato di Inglese all’Università di Yale fino al 2008, e critico letterario ampiamente pubblicato.. Le sue recensioni ed i suoi saggi sono apparsi sul New York Times, The New Republic, The Nation, Bookforum, e The American Scholar. È stato candidato al premio per il Narional Magazine nel 2008 e nel 2009 ed ha ricevuto una citazione per l’Eccellenza nella Recensione dal National Book Critics Circle's Nona Balakian nel 2010. È autore di Jane Austen and the Romantic Poets (Jane Austen e i Poeti Romantici).


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share US!

Share The Lizzies!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...