Visualizzazione post con etichetta Cathleen Schine. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Cathleen Schine. Mostra tutti i post

lunedì 12 dicembre 2011

GdL Tutto da Capo di Cathleen Schine | Le recensioni delle Lizzies



Carissimi Lettori, 
dopo aver condiviso con voi l'esperienza di questo Gruppo di Lettura in Italiano, Tutto da Capo (The Three Weissmanns of Westport) di Cathleen Schine, pubblichiamo oggi le nostre recensioni, per la prima volta, forse, un po' discordanti, perché lo spin-off di Ragione e Sentimento in chiave moderna è stato vissuto da ciascuna di noi in modo diverso, a seconda delle nostre differenti esperienze di vita.
Per chi volesse compiere a ritroso il percorso del GdL, vi lasciamo un po' di 
Link Utili:
☞Segnalibro (by LizzyGee)
Ed eccovi le nostre recensioni:
☞ Tutto da capo: un titolo a doppia valenza di LizzyGee
☞ Tempi Moderni di LizzyP
☞ Nobody here but us, chickens (ovvero: ragazze di ieri nel mondo d'oggi) di LizzyS

sabato 26 novembre 2011

GdL Tutto da Capo di Cathleen Schine | Terza ed ultima Tappa

Edward Hopper - Light at Two Lights 1927
Cari amici,
siamo giunti alla Terza ed Ultima Tappa di questo appassionante Gruppo di Lettura, il quarto delle Celebrazioni per il Sense and Sensibility Anniversary. Tutto da Capo (The Three Weissmanns of Westport) di Cathleen Schine, pubblicato in Italia da Mondadori e considerato appunto un omaggio della scrittrice americana a Sense and Sensibility.

L’amatissimo Ragione e Sentimento di Jane Austen si trasferisce a Westport, in Connecticut in questo incantevole omaggio in chiave moderna al classico della letteratura.


Un po' più avanti, rispetto alla tabella di marcia di ragione e Sentimento, ma... sono arrivate le Steele!!! E che nomi calzanti che hanno: Anne (Nancy) = Crystal e Lucy = Amber!
Invece, al posto di Mrs Jennings c'è un grottesco Mr Shpuntov.
E che ne pensate del cugino Lou? Ma sapete che forse, più che a Sir John Middleton di Ragione e Sentimento, somiglia a quello di Sense and Sensibility and Sea Monsters? Sarà perché Westport è sul mare?
E la trasferta natalizia a Palm Springs (l'equivalente di Londra in Ragione e Sentimento) vi pare azzeccata?
Il colpo di scena con cui si chiude la seconda tappa, poi, è stato magistrale da parte di Mrs Schine. Del resto i tempi sono cambiati. Un semplice fidanzamento non sarebbe niente se non ci fosse di mezzo qualcosa di più importante!

Sinossi: Tutto può succedere. Ma sicuramente Betty Weissmann non immaginava che, dopo cinquant'anni di matrimonio, suo marito Joseph l'avrebbe lasciata di punto in bianco e senza tanti complimenti per una donna più giovane di lei. Sola, allontanata dal suo bell'appartamento affacciato su Central Park, senza soldi, Betty si ritrova dall'oggi al domani a dovere ricominciare tutto da capo. Sarà il ricco cugino Lou a darle una mano, mettendole a disposizione il suo cottage a Westport, in Connecticut, facendola sentire a casa. Le due figlie - Miranda, agente letterario impulsiva e piena di fascino, e    Annie, riservata e giudiziosa bibliotecaria - decidono di trasferirsi da lei per starle vicino. Cinquantenni, anche loro stanno attraversando un momento davvero delicato su molti fronti. Saranno il contatto con una realtà nuova e stimolante e una serie di incontri inaspettati a offrire alle tre donne una diversa prospettiva e a dare una svolta alle loro vite. Dopo il grande successo dei suoi precedenti romanzi, con Tutto da capo Cathleen Schine si conferma interprete raffinata di un universo letterario popolato da figure a tutto tondo che vivono con grande intensità sulla pagina, contraddistinto dal garbo, da un'eleganza malinconica e da un tocco di delicato umorismo.


CALENDARIO
12-18/11 cap. 1-7
19-25/11 cap. 8-13
☞26/11-2/12 cap. 14-21

Chiunque volesse, può leggere il libro in Inglese, anzi, questo potrà essere un ottimo motivo di confronto fra le due versioni!
Naturalmente chi si volesse aggiungere solo ora al GdL, è liberissimo di farlo: la lettura è scorrevolissima e gradevole, in breve: siamo tutti affascinati dalla versione Westport di Sense and Sensibility!!!
Chi fosse rimasto indietro, può commentare ai post della Prima e della Seconda Tappa!

Link Utili: 
☞Segnalibro (by LizzyGee)

giovedì 24 novembre 2011

Rebecca di Daphne du Maurier spin-off di Jane Eyre?

Nella continua ricerca di spin-off e sequel dei classici della letteratura, ho scoperto che Rebecca, la prima moglie (1938) di Daphne du Maurier è considerato uno spin-off, o comunque un romanzo fortemente ispirato a Jane Eyre di Charlotte Brontë.
Moltissimi anni fa (ero ancora una bambina), credo di aver visto il film di Alfred Hitchcock, per cui avevo una vaga idea della trama del romanzo, sebbene il fattore ‘mistero’ mi abbia ugualmente mantenuta in un continuo stato di suspense, dal primo all’ultimo rigo del romanzo. La du Maurier è perfetta con le sue descrizioni a creare un effetto di tensione perpetua, ed anche con i dialoghi, che sottintendono segreti, sentimenti nascosti e fantasie, contribuiscono a creare un effetto gotico, che lascia perennemente col fiato sospeso.

Ma vediamo quali sono i punti in comune fra Rebecca e Jane Eyre e quali le differenze. Innanzitutto bisogna precisare che la du Maurier era affascinata dalla famiglia Brontë, tanto da scrivere una biografia del tormentato fratello di Charlotte, Emily ed Anne (The infernal world of Branwell Brontë – Il mondo infernale di Branwell Brontë 1960). Quindi probabilmente alcuni riferimenti costituiscono una sorta di tributo a Charlotte e al suo romanzo più famoso.

sabato 19 novembre 2011

GdL Tutto da Capo di Cathleen Schine | Seconda Tappa

Edward Hopper - Lighthouse Hill (Collina con faro, 1927)

Cari amici,
diamo inizio alla Seconda Tappa di questo appassionante Gruppo di Lettura, il quarto delle Celebrazioni per il Sense and Sensibility Anniversary. Tutto da Capo (The Three Weissmanns of Westport) di Cathleen Schine, pubblicato in Italia da Mondadori e considerato appunto un omaggio della scrittrice americana a Sense and Sensibility.

L’amatissimo Ragione e Sentimento di Jane Austen si trasferisce a Westport, in Connecticut in questo incantevole omaggio in chiave moderna al classico della letteratura.

Avete individuato gli abbinamenti dei personaggi di questo libro con quelli di Ragione e Sentimento?
Avete visto come la Schine indulga anche in citazioni dal romanzo di Jane Austen?
Sentite la mancanza di una Margaret?
E di Mrs Jennings? Forse potrebbe comparire più avanti, ma intanto il cugino Lou (alias John Middleton) e sua moglie Rosalyn dai capelli scolpiti (molto più presente di Lady Middleton in Sense and Sensibility) ne fanno ampiamente le veci.
Ci saranno i Palmer?
Per il momento questo Willoughby provvisto di figliolanza (il piccolo e dolce Henry) ci sembra meno mascalzone dell’originale…  O no?... Ma lo abbiamo appena conosciuto!



Sinossi: Tutto può succedere. Ma sicuramente Betty Weissmann non immaginava che, dopo cinquant'anni di matrimonio, suo marito Joseph l'avrebbe lasciata di punto in bianco e senza tanti complimenti per una donna più giovane di lei. Sola, allontanata dal suo bell'appartamento affacciato su Central Park, senza soldi, Betty si ritrova dall'oggi al domani a dovere ricominciare tutto da capo. Sarà il ricco cugino Lou a darle una mano, mettendole a disposizione il suo cottage a Westport, in Connecticut, facendola sentire a casa. Le due figlie - Miranda, agente letterario impulsiva e piena di fascino, e    Annie, riservata e giudiziosa bibliotecaria - decidono di trasferirsi da lei per starle vicino. Cinquantenni, anche loro stanno attraversando un momento davvero delicato su molti fronti. Saranno il contatto con una realtà nuova e stimolante e una serie di incontri inaspettati a offrire alle tre donne una diversa prospettiva e a dare una svolta alle loro vite. Dopo il grande successo dei suoi precedenti romanzi, con Tutto da capo Cathleen Schine si conferma interprete raffinata di un universo letterario popolato da figure a tutto tondo che vivono con grande intensità sulla pagina, contraddistinto dal garbo, da un'eleganza malinconica e da un tocco di delicato umorismo.


CALENDARIO
12-18/11 cap. 1-7
☞19-25/11 cap. 8-13
26/11-2/12 cap. 14-21

Chiunque volesse, può leggere il libro in Inglese, anzi, questo potrà essere un ottimo motivo di confronto fra le due versioni!
Naturalmente chi si volesse aggiungere solo ora al GdL, è liberissimo di farlo: la lettura è scorrevolissima e gradevole, in breve: siamo tutti affascinati dalla versione Westport di Sense and Sensibility!!!
Chi fosse rimasto indietro, può commentare al post della Prima Tappa!

Link Utili: 
☞Segnalibro (by LizzyGee)

sabato 12 novembre 2011

GdL Tutto da Capo di Cathleen Schine | Prima Tappa

Cari amici,
intraprendiamo oggi il quarto Gruppo di Lettura (il quinto se consideriamo anche Ragione e Sentimento) dedicato ad un derivato dal primo romanzo di Jane Austen sempre nell'ambito dei festeggiamenti per il Bicentenario.
Si tratta di Tutto da Capo (The Three Weissmanns of Westport) di Cathleen Schine, pubblicato in Italia da Mondadori e considerato appunto un omaggio della scrittrice americana a Sense and Sensibility.

L’amatissimo Ragione e Sentimento di Jane Austen si trasferisce a Westport, in Connecticut in questo incantevole omaggio in chiave moderna al classico della letteratura.


Sinossi: Tutto può succedere. Ma sicuramente Betty Weissmann non immaginava che, dopo cinquant'anni di matrimonio, suo marito Joseph l'avrebbe lasciata di punto in bianco e senza tanti complimenti per una donna più giovane di lei. Sola, allontanata dal suo bell'appartamento affacciato su Central Park, senza soldi, Betty si ritrova dall'oggi al domani a dovere ricominciare tutto da capo. Sarà il ricco cugino Lou a darle una mano, mettendole a disposizione il suo cottage a Westport, in Connecticut, facendola sentire a casa. Le due figlie - Miranda, agente letterario impulsiva e piena di fascino, e    Annie, riservata e giudiziosa bibliotecaria - decidono di trasferirsi da lei per starle vicino. Cinquantenni, anche loro stanno attraversando un momento davvero delicato su molti fronti. Saranno il contatto con una realtà nuova e stimolante e una serie di incontri inaspettati a offrire alle tre donne una diversa prospettiva e a dare una svolta alle loro vite. Dopo il grande successo dei suoi precedenti romanzi, con Tutto da capo Cathleen Schine si conferma interprete raffinata di un universo letterario popolato da figure a tutto tondo che vivono con grande intensità sulla pagina, contraddistinto dal garbo, da un'eleganza malinconica e da un tocco di delicato umorismo.


CALENDARIO
12-18/11 cap. 1-7
19-25/11 cap. 8-13
26/11-2/12 cap. 14-21

Chiunque volesse leggere il libro in Inglese è liberissimo di farlo, anzi, potrà essere un ottimo motivo di confronto fra le due versioni!

Link Utili: 
☞Segnalibro (by LizzyGee)

lunedì 7 novembre 2011

GdL Tutto da Capo di Cathleen Schine: il SEGNALIBRO

Cari Ospiti,

come promesso nel post di presentazione del Gruppo di Lettura di Tutto da Capo (The Three Weissmanns of Westport) di Cathleen Schine, ecco i SEGNALIBRI completi del calendario lettura, creati da LizzyGee per VOI, il meraviglioso pubblico di Old Friends & New Fancies!
Per realizzarlo sono state utilizzate le riproduzioni dei quadri di Edward Hopper, dal momento che la Mondadori ha adoperato ben due dei suoi bellissimi quadri per le copertine delle edizioni italiane.
Edward Hopper - Second Story Sunlight (1960)
Copertina dell'edizione Hardcover (marzo 2010)
Edward Hopper - Faro e Costruzioni,
Portland Head, Cape Elizabeth, Maine
(1927)
Copertina dell'edizione Paperback (marzo 2011)
Speriamo vi piaccia, e buona lettura!

ISTRUZIONI
Per stampare i Segnalibri e gli altri freebies clicca sull'immagine che si aprirà su un'altra finestra del browser, clicca sul tasto destro del mouse e scegli "Salva con nome". Apri l'immagine con un programma di visualizzazione qualsiasi e stampa a senza adattare al foglio.
Fronte 
Retro

giovedì 3 novembre 2011

Un Gruppo di Lettura in italiano: "Tutto da capo" di Cathleen Schine

The Three Weissmanns of Westport  (Le tre Weissmanns di Westport) è considerato la rivisitazione di Cathleen Schine di Sense and Sensibility.

Jane Austen's beloved "Sense and Sensibility" has moved to Westport, Connecticut, in this enchanting, "New York Times"-bestselling, modern-day homage to the classic novel. 
[L’amatissimo Ragione e Sentimento di Jane Austen si trasferisce a Westport, in Connecticut in questo incantevole omaggio in chiave moderna al classico della letteratura]
Questo romanzo, però,  tradotto in Italiano ed edito da Mondadori, come tutti i romanzi della Schine, con il titolo di Tutto da capo, non è stato presentato al pubblico nella sua veste di spin-off.

Sinossi: Tutto può succedere. Ma sicuramente Betty Weissmann non immaginava che, dopo cinquant'anni di matrimonio, suo marito Joseph l'avrebbe lasciata di punto in bianco e senza tanti complimenti per una donna più giovane di lei. Sola, allontanata dal suo bell'appartamento affacciato su Central Park, senza soldi, Betty si ritrova dall'oggi al domani a dovere ricominciare tutto da capo. Sarà il ricco cugino Lou a darle una mano, mettendole a disposizione il suo cottage a Westport, in Connecticut, facendola sentire a casa. Le due figlie - Miranda, agente letterario impulsiva e piena di fascino, e Annie, riservata e giudiziosa bibliotecaria - decidono di trasferirsi da lei per starle vicino. Cinquantenni, anche loro stanno attraversando un momento davvero delicato su molti fronti. Saranno il contatto con una realtà nuova e stimolante e una serie di incontri inaspettati a offrire alle tre donne una diversa prospettiva e a dare una svolta alle loro vite. Dopo il grande successo dei suoi precedenti romanzi, con Tutto da capo Cathleen Schine si conferma interprete raffinata di un universo letterario popolato da figure a tutto tondo che vivono con grande intensità sulla pagina, contraddistinto dal garbo, da un'eleganza malinconica e da un tocco di delicato umorismo.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share US!

Share The Lizzies!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...