Buon Compleanno da JASIT, Zia Jane!

Buon Compleanno, Zia Jane!

Per i suoi 238 anni noi di JASIT abbiamo deciso di fare alla nostra zietta preferita (e a tutti i Janeites italiani) un meraviglioso regalo! In realtà si tratta di un dono piuttosto stagionato, una piccola perla di 112 anni che si era persa in fondo al mare, ma che abbiamo recuperato e tradotto, e oggi pubblichiamo grazie alla preziosissima collaborazione con la casa editrice Jo March, che ha creduto nel nostro progetto, proprio perché rispecchia la sua filosofia di "riempire i tasselli mancanti di un continente letterario sommerso".

JANE AUSTEN: I LUOGHI E GLI AMICI

Oggi questa piccola perla viene messa a disposizione del pubblico italiano, proprio in occasione di questo 238esimo compleanno, che cade all'interno dell'anno del Bicentenario di Orgoglio e pregiudizio, un anno di grandi celebrazioni in ogni angolo del globo e del web.

Eppure, questo libro di Constance Hill, che si avvale delle illustrazioni della sorella Ellen G. Hill, riporta Jane Austen alla sua dimensione, visitando i suoi luoghi, guardando, annusando, ascoltando e toccando le stesse cose che lei ha percepito, spogliandole da ogni apparato tecnologico, viaggiando con un calesse vecchio stile e gustandosi, da grande Janeite, "A sentimental journey in Austenland" *

Fu proprio Constance Hill in Jane Austen: i luoghi e gli amici a usare per la prima volta questo termine, Austen-land, che denomina quel mondo parallelo, fatto di romanzi, lettere ed emozioni in cui tutti gli estimatori della scrittrice dello Hampshire amano perdersi, pur restando con i piedi ben saldi per terra. E, grazie alle due sorelle Hill, abbiamo l'opportunità di compiere anche noi questo viaggio sentimentale, vivendo le loro stesse sensazioni, quasi fossimo accanto a loro.

SCHEDA LIBRO

Autore: Constance Hill

Titolo: Jane Austen: i luoghi e gli amici

Illustrazioni di Ellen G. Hill

Titolo originale: Jane Austen: Her Homes and Her Friends

Traduzione e cura di Silvia Ogier, Mara Barbuni, Gabriella Parisi, Giuseppe Ierolli

Introduzione di Silvia Ogier

Editore: Jo March 

in collaborazione con JASIT, Jane Austen Society of Italy

ISBN 978-88-906076-4-6

Pagine: 240

Prezzo: € 14,00

Data pubblicazione: 16 dicembre 2013

Recensione di "All Roads Lead to Austen" di Amy Elizabeth Smith

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

vi parliamo oggi di un libro uscito a giugno 2012 una lettura recente, molto appassionante. Non si tratta di un romanzo, anche se narra una storia, una storia vera: è infatti il diario di viaggio di Amy Elizabeth Smith attraverso sei paesi dell'America Latina un viaggio che ha lo scopo di evangelizzare... pardon, di far conoscere Jane Austen, ma anche di verificare se quei valori che noi (o meglio, gli anglofoni, ma da buoni janeites ci mettiamo nel mucchio nonostante siamo di madrelingua italiana) consideriamo universali quando si parla di Jane Austen, lo siano effettivamente.

All Roads Lead to Austen (Tutte le strade portano a Austen), ma sarà vero anche in Guatemala, in Ecuador e in Paraguay?

 

SCHEDA LIBRO

Autore: Amy Elizabeth Smith
Titolo: All Roads Lead To Austen
Casa Editrice: Sourcebooks Inc
Pagine: 384
Data pubblicazione: 20 giugno 2012
Descrizione: La magia di Jane Austen continua a essere efficace al di là dei confini, delle lingue e delle culture? Armata di una semplice valigia e di dozzine di copie dei romanzi di Jane Austen tradotti in spagnolo, la professoressa Amy Elizabeth Smith intraprende un lungo viaggio per scoprirlo, organizzando gruppi di lettura in sei diversi paesi dell'America Centrale e Meridionale. Lungo il suo percorso combatterà con una malattia quasi mortale, scoprirà l'amicizia e l'amore e imparerà sulla vita - grazie al potere di Jane Austen - molto più di quanto credesse fosse possibile. All Roads Lead To Austen celebra la saggezza di lasciarsi andare e di diventare ancora una volta, non importa l'età, uno studente con gli occhi spalancati per lo stupore.
Compralo su Amazon
Compralo su The Book Depository