Tre è un numero magico. Così come magica è colei nel nome della quale ci siamo incontrate nel grande mare di internet,
Jane Austen.
Questa comune passione ci ha dapprima avvicinate e poi spinte a condividere non solo l'amore per
i suoi romanzi (i
vecchi amici del titolo) ma anche per il vasto, sorprendente e sempre più ricco mondo delle
opere ispirate alle sue, cioè quello dei
sequel (seguito),
prequel (antefatto) e
spinoff (derivato) - cioè le
nuove conoscenze del titolo.
Dopo aver organizzato qualche Gruppo di Lettura tra noi in modo del tutto estemporaneo, abbiamo deciso di ritagliare un angolo di tempo e spazio nella blogosfera tutto dedicato a questo genere letterario che tanto ci interessa.
Si tratta di un mondo assai vivace nei paesi anglofoni, ma quasi del tutto sconosciuto ai lettori italiani: ben poco di quanto viene prodotto in quei paesi viene poi tradotto nella nostra lingua.
A parte la famosa trilogia di Fitzwilliam Darcy, Gentiluomo di Pamela Aidan, o le Indagini di Jane Austen di Stephanie Barron o quelle dei Coniugi Darcy di Carrie Bebris (titoli editi da TEA), il Diario Perduto di Jane Austen di Syrie James (edito da Piemme), i due spin-off di Laura Viera Rigler (Shopping con Jane Austen e In Viaggio con Jane Austen - editi da Sperling & Kupfer), l'arcinoto Orgoglio e Pregiudizio e Zombie (edito da Nord) ed una manciata di altri titoli (alcuni dei quali sono ormai fuori commercio) è difficile trovare edizioni italiane di altre opere del genere.
L'intento di questo Salotto Letterario, dunque, è di leggere e recensire i titoli ispirati, o in qualche modo legati, a romanzi austeniani (sequel, prequel, spinoff), non solo per soddisfare la nostra inesauribile curiosità, ma anche per condividere queste nuove conoscenze ('new fancies', appunto) con chi fosse interessato o volesse scoprire questo genere.
La prolifica produzione, alimentata più dall'avidità delle Case Editrici che non dall'amore sincero per Jane Austen, non può accompagnarsi sempre alla qualità. Ma se dovessimo incappare in qualche buon titolo, reputandolo meritevole di divulgazione anche nella nostra lingua, non mancheremo di fare opportune segnalazioni alle Case Editrici italiane che si dimostreranno più sensibili all'argomento.
 |
| Old Friends & New Fancies | Sybil G.Brinton |
Il
nome del blog non è casuale e riflette l'intento per cui è nato: è tratto dal
primo sequel austeniano della storia,
Old Friends and New Fancies di
Sybil G. Brinton,
scritto e pubblicato nel lontano 1913 (esattamente un secolo dopo Pride and Prejudice, dal quale prende le mosse).
'Old Friends' sottintende i capolavori di Jane Austen, di cui l'autrice era appassionatissima, al punto (e qui ci prendiamo una licenza d'ipotesi) di poter essere identificata nella progenitrice dell'attuale famiglia di 'Janeites', romanzi intramontabili che tutt'oggi seguitano ad illuminarci ed incantarci, anche dopo l'ennesima rilettura; con 'New Fancies', invece, s'intendono proprio questi romanzi ispirati al mondo austeniano - del resto, leggendo un suo libro, chi non si è sentito così trascinato da immaginare ulteriori vicende in cui far rivivere i suoi strepitosi personaggi?
Vi aspettiamo, dunque, nel nostro Salotto alla scoperta di questo genere letterario!
Il più caldo benvenuto da tutte Noi!
The Lizzies (Gabriella, Miss Claire, Sylvia-66)
The Lizzies sono tre Janeite inguaribili, librovore incallite, bevitrici di tè inarrestabili. L'idea di passare un'eternità comodamente adagiate su un divano, in compagnia di un buon libro e di una tazza della loro migliore miscela di tè, inframmezzando la lettura con qualche scambio di opinione, è quanto di più vicino al paradiso esse possano immaginare...
Purtroppo non avremo l'occasione di festeggiare insieme, ma state pur certi che le Lizzies sanno come fare per essere unite anche quando le circostanze sono avverse e nonostante centinaia di chilometri ci separino. Vi diremo, però, quel che abbiamo intenzione di fare questa sera e vi preghiamo di fare altrettanto in fondo al post, perché questo vi darà la possibilità di partecipare a un fantastico Giveaway!
