Bicentenario di Mansfield Park

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies, 

non abbiamo ancora concluso i festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice e già ci accingiamo a ricominciare. In realtà proseguiremo con i nostri Gruppi di Lettura senza soluzione di continuità, con la piccola differenza che, da gennaio 2014, sposteremo il nostro interesse sui derivati di Mansfield Park.

Eh sì, perché il 9 maggio 2014 festeggeremo un altro Bicentenario, quello dell'opera più controversa di Jane Austen, il più 'complesso e sfuggente', per riprendere le parole usate da Giuseppe Ierolli nella prefazione alla sua traduzione dell'opera. A tal proposito, vi invito a leggere la sua introduzione al romanzo, con riferimenti alle lettere e ai Memoir familiari di Jane Austen.

Su Old Friends & New Fancies noi Lizzies festeggeremo con i nostri consueti Gruppi di Lettura, a partire dal romanzo medesimo in gennaio, per proseguire con Giuramenti d'innamorati - la commedia di Elizabeth Inchbald che Mr Yates, i Bertram e i Crawford cercheranno di allestire a Mansfield Park - e con vari derivati.

Purtroppo (o per fortuna) Mansfield Park è forse uno dei romanzi meno considerati dagli autori di derivati, per cui avremo pochissimo materiale a disposizione per i Gruppi di Lettura.

GdL "Orgoglio e Preveggenza" di Carrie Bebris | Recensione

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Ci abbiamo messo un po', ma finalmente oggi parleremo del romanzo che ha costituito il Gruppo di Lettura di settembre di OF&NF, un Gruppo di Lettura che ha visto una partecipazione massiccia di lettori, anche grazie al fatto che il romanzo è disponibile in italiano.

Parliamo di Orgoglio e preveggenza di Carrie Bebris, naturalmente.

Dobbiamo dire che questa rilettura ci ha fatto riscoprire un romanzo che – essendo stata una delle nostre prime esperienze con i derivati – non eravamo riuscite ad apprezzare appieno la prima volta. Il nostro voto è infatti salito di mezza Austenstar!

Ma, bando alle ciance, vi invitiamo a leggere la nostra recensione, ricordandovi che 

LizzyGee scrive in Georgia verde
LizzyS scrive in Verdana violetto

RECENSIONE

LizzyGee: I Darcy ideali

LizzyS: Ma quale mistero, Lizzy&Darcy sono più reali che mai

e 1/2

GdL "Orgoglio e preveggenza" di Carrie Bebris | Terza Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Ci scusiamo se questo post viene pubblicato con un giorno di ritardo, ma capirete che volevamo lasciare la pubblicazione de Il diario di Mr. Darcy visibile ancora in primo piano per un po'. :-)

Eccoci giunti (sigh!) alla Terza e ultima tappa di questo ottavo gruppo di lettura della Seconda Stagione di Festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice.

È incredibile che questo GdL di Orgoglio e preveggenza di Carrie Bebris sia già arrivato all'ultimo atto. Del resto, la lettura scorre fluida e divertente – nonostante le note drammatiche di questo sequel, che diventano sempre più fosche.

Quante catastrofi dovranno ancora accadere ai nostri? La stranezza di Caroline, l'incidente dei Bingley, la presenza di Mr Kendall, l'incendio... Avete dei sospetti? Che pensate di Mr Hurst e delle sue recenti perdite al gioco? E del Dottor Parrish? Chi avrà appiccato il fuoco?
Riusciranno finalmente i nostri cari signori Darcy a vedere Pemberley?

Tutti pronti per la terza tappa, dunque, ma vi ricordiamo di lasciare i vostri commenti alla Prima e Seconda Tappa, seguendo i capitoli che troverete indicati sul Segnalibro realizzato da LizzyG.

GdL "Orgoglio e preveggenza" di Carrie Bebris | Seconda Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Siamo giunti già alla seconda tappa di questo ottavo gruppo di lettura della Seconda Stagione di Festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice.

Siamo contentissime della vostra partecipazione e della riuscita di questo GdL di Orgoglio e preveggenza, non solo perché si tratta di una lettura disponibile anche in italiano e dunque accessibile a tutti i Janeites italiani, ma anche per lo stile frizzante di Carrie Bebris, che è riuscita a riprodurre, almeno in parte, la verve di Lizzy - e non solo - così come zia Jane l'ha creata.
Un sequel fedele, dunque, con quel pizzico di mistero che non guasta. Un mistero che non vediamo l'ora di svelare! Perché anche se per alcuni si tratta di una rilettura, non tutte le dinamiche sono rimaste perfettamente chiare nella memoria. O no? Per noi Lizzies è così!

Prima di cominciare questa seconda tappa, vi ricordiamo di lasciare i vostri commenti alla Prima Tappa, ammesso che non lo abbiate già fatto, e vi consigliamo di stampare il Segnalibro realizzato da LizzyG, per meglio seguire lo svolgimento del Gruppo di Lettura e commentare negli appositi post.

GdL "Orgoglio e preveggenza" di Carrie Bebris | Prima Tappa

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Eccoci qui, pronti per iniziare la prima tappa di questo attesissimo ottavo gruppo di lettura della Seconda Stagione di Festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice.

Attesissimo perché si tratta di una lettura disponibile anche in italiano e dunque accessibile a tutti i Janeites, anche quelli che non masticano la lingua madre della nostra carissima Aunt Jane.

Siamo impazienti di iniziare la lettura di

Orgoglio e preveggenza di Carrie Bebris

Vista la scarsità di romanzi tradotti in lingua italica, per molti si tratterà una rilettura, ma siamo tutti curiosi di scoprire se le prime impressioni avute su questo romanzo vengano confermate o meno. E per chi affronterà questo libro per la prima volta, ci auguriamo che trovi intrigante il mistero che i coniugi Darcy si troveranno a fronteggiare (raccomandiamo a chi l'ha già letto di evitare gli spoiler!)

Prima di cominciare, vi consigliamo si stampare il Segnalibro realizzato da LizzyG, per seguire le tappe e commentare settimanalmente negli appositi post!

Gruppo di Lettura "Orgoglio e preveggenza" | Il Segnalibro

Carissimi Lettori e Amici di ld Friends & New Fancies,

Siamo quasi pronti per l'ottavo Gruppo di Lettura della Seconda Stagione di festeggiamenti del Bicentenario di Pride and Prejudice.

Protagonista di questo Gruppo di Lettura sarà

Orgoglio e Preveggenza di Carrie Bebris

Confidando che molti di voi posseggano o acquistino al più presto il formato cartaceo di questo libro, una vera delizia sia nella prima che nella nuova edizione TEA, la nostra LizzyGee ha cercato, con i modesti mezzi a sua disposizione, di realizzare un segnalibro che potesse esservi gradito. 
Speriamo che apprezziate i suoi sforzi e che vi tuffiate in questo sequel un po' giallo, un po' paranormal di Pride and Prejudice.

SEGNALIBRO

Gruppo di Lettura: "Orgoglio e preveggenza" di Carrie Bebris

Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,

Anche se siamo ancora in pausa estiva, vi annunciamo quello che sarà l'ottavo gruppo di lettura della Seconda Stagione di Festeggiamenti per il Bicentenario di Pride and Prejudice.

In molti ci hanno chiesto di privilegiare una lettura disponibile anche in italiano e noi siamo certamente propense ad assecondare questa proposta. In un primo momento avevamo pensato a Mr Darcy, Vampyre di Amanda Grange, ma – e speriamo che Ms. Grange ci perdoni per questo – ci pare che recentemente i suoi libri siano molto presenti in questo blog; Amanda Grange non ha, pertanto, bisogno di ulteriore pubblicità con quello che, pur essendo il suo unico libro finora tradotto in italiano, è anche il suo romanzo meno riuscito secondo la nostra modesta opinione.

Ci siamo dunque orientate verso qualcosa che contiene ugualmente un minimo di elementi paranormali, ma che ci presenta Elizabeth e Fitzwilliam Darcy nei panni di investigatori.

Avete già capito, dunque, che a settembre leggeremo Orgoglio e preveggenza di Carrie Bebris, volume che è stato recentemente ripubblicato da TEA, con una nuova edizione molto accattivante (nonché più economica!)

Ci farà inoltre comodo diventare familiari con questi coniugi Darcy investigatori di Carrie Bebris, in quanto nel 2014, in occasione del Bicentenario di Mansfield Park, leggeremo l'indagine L'enigma di Mansfield Park, in cui i Darcy indagheranno fra i personaggi di quel romanzo.

Galleria Ritratti | Carrie Bebris

Carrie Bebris è conosciuta principalmente per le Indagini di Mr e Mrs Darcy. Ambientati nell'Inghilterra Regency, i romanzi intrecciano alcune delle storie più amate di Jane Austen con il giallo.

Carrie ha iniziato la sua carriera di scrittrice dopo essere stata giornalista e insegnante di inglese al college. Come editor per la casa editrice fantasy  TSR, Inc., ha sviluppato supplementi per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons®, prima di abbandonarla e lavorare autonomamente come scrittrice ed editor freelance. Ha scritto due romanzi fantasy, Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor (2001) e Shadowborn (1998, con William W. Connors), prima di fare il suo debutto come scrittrice di gialli con Orgoglio e preveggenza o: Una verità universalmente riconosciuta, primo mistery romantico scritto come seguito del più celebre Orgoglio e pregiudizio. Il romanzo è entrato negli elenchi di bestseller dell'Independent Mystery Booksellers Association ed è stato eletto come uno dei cinque migliori mystery dell'anno dal Library Journal. In seguito, le indagini di Mr e Mrs Darcy hanno guadagnato recensioni positive dal Publisher's Weekly, dal Library Journal e da altre pubblicazioni specializzate. Il terzo romanzo della serie, Le ombre di Pemberley, ha vinto il Daphne du Maurier Award, che premia l'eccellenza nel suspense romantico, e il Reviewers Choice Award dal RT Book Reviews magazine come miglior Historical Mystery del 2006.

Oltre ai sei romanzi della serie pubblicati finora, la Bebris ha scritto una short story per la raccolta di racconti Jane Austen Made Me Do It, a cura di Laurel Ann Nattress. Scrive articoli per il Jane Austen's Regency World magazine, ha curato l'editing di Tea with Jane Austen (di Kim Wilson) e Walking with William Shakespeare (di Anne-Marie Edwards).

Carrie ha una laurea specialistica in letteratura inglese, con una maggiore attezione agli autori del XIX secolo e ha studiato la Austen nel suo corso di studi accademico con uno dei più accreditati studiosi di Jane Austen. È da sempre membro e funzionario regionale del JASNA e va spesso in Inghilterra per migliorare la sua conoscenza e comprensione della vita e dell'opera della Austen. I recensori la apprezzano non solo perché coglie lo spirito degli scritti di Jane Austen, ma anche i dettagli storici del periodo Regency; in nome della ricerca si è dedicata a fare esperienze di varia natura, come ad esempio danzare i balli dell'epoca Regency o sparare con una pistola da duello.

Quando non scrive, Carrie ama viaggiare, guardare Period Dramas – che il marito invece non sopporta – viziarsi con tutto ciò che è britannico. Originaria del Wisconsin, abita attualmente in Ohio. 

☞ Sito Autrice

☞ Sezione italiana del sito

Anteprima: Inganno e Persuasione di Carrie Bebris | il 16 Febbraio per TEA

La bellissima copertina
dell'edizione italiana TEA

Carissimi Ospiti,

oggi vogliamo regalarvi una succosa Anteprima, l'uscita prossima del sesto mystery della Serie "Le indagini di Mr and Mrs Darcy ad opera della brava Carrie Bebris di cui avevamo già parlato in questo > post < per la sua uscita in lingua originale.

TEA, la casa editrice italiana più sensibile verso il genere dei derivati oggetto del nostro Salotto (dunque, preferita su tutte dalle Lizzies!), ha annunciato l'uscita di

"Inganno e Persuasione"
il prossimo 16 Febbraio

Come molti di voi sapranno, i mystery della Bebris si ispirano direttamente ai sei romanzi canonici di Zia Jane, prendendo a protagonisti i coniugi Darcys che si trovano coinvolti in una serie di enigmi da risolvere, in pieno stile whodunit, ovvero, il giallo classico, deduttivo, coniugando il fascino del giallo ed il tributo alla fonte ispiratrice, in quanto, sono veri e propri spinoff delle opere austeniane.

Ahimé, se tenessimo il conto soltanto dei romanzi canonici della Austen, dovremmo considerare questo, l'ultimo titolo della serie d'indagini, ispirato chiaramente a Persuasione e che siamo ansiose di leggere per scoprire in qual modo saranno coinvolti i suoi personaggi e come interagiranno con i Darcys.

Ma ecco la scheda del libro e tutte le informazioni che possono esservi utili per conoscere o continuare a seguire le avventure d'inchiostro di Carrie Bebris!

Natale si avvicina: i libri consigliati dalle Lizzies

Natale è alle porte.

Avete acquistato tutti i regali? Avete qualche amico che è un irriducibile Janeite e vorrebbe leggere qualche derivato austeniano? Non sapete cosa scegliere? Il vostro amico legge solo libri scritti in Italiano? Ecco i consigli delle Lizzies!

LizzyGee vi consiglia la serie di gialli di Carrie Bebris che vede i coniugi Darcy nelle vesti di investigatori. La serie consta di 5 titoli, ma in Febbraio TEA pubblicherà il sesto libro della serie, Inganno e Persuasione.

La Bebris con i suoi sequel rimane molto fedele ai personaggi di Jane Austen. L'unica pecca potrebbe essere un po' di magia e di paranormale nei primi due volumi della serie: Orgoglio e Preveggenza e Sospetto e Sentimento, ma già dal terzo romanzo, Le Ombre di Pemberley, in cui i coniugi Darcy incontrano i personaggi de L'Abbazia di Northanger, l'elemento paranormale è notevolmente ridotto, per scomparire del tutto in L'Enigma di Mansfield Park e in Intrigo a Higbury. Fra parentesi: non è necessario leggere i volumi nell'ordine; sarebbe preferibile farlo, ma la storia risulta comprensibile anche iniziando a leggere uno qualsiasi dei romanzi. 

Per approfondire meglio l'argomento, vi rimandiamo al post che annuncia l'uscita di The Deception at Lyme (Inganno e Persuasione), in cui potrete leggere una brevissima sinossi dei cinque titoli finora disponibili in Italiano.

LizzyP vi consiglia la meravigliosa Trilogia di Pamela Aidan, edito da TEA.
Tre libri in un uno, ma non uno qualunque, bensì l'amatissimo Orgoglio e Pregiudizio, riscritto dalla Aidan, dal punto di vista di Mr Darcy. Lo stile della scrittrice è piacevolissimo in inglese, la sua edizione nostrana ne conserva tutta la scorrevolezza e coerenza compositiva, Zia Jane avrebbe approvato la cura ed il rispetto dei dettagli, soprattutto laddove si legano alla sua opera, naturalmente citata quando i dialoghi di Darcy s'intrecciano con quelli dei personaggi del romanzo originale.
Leggere i pensieri, immaginare le tribolazioni, scoprire le insicurezze di Darcy è un'esperienza emozionante, capace di eleggere questa rilettura di Orgoglio e Pregiudizio fra le migliori in assoluto, regalando al lettore le medesime emozioni ed aspettative di una prima lettura.
Tre libri preziosi che non possono mancare sugli scaffali di ogni vera Janeite e aggiungere un tocco di eleganza su quelli di chiunque altro!
Per chi volesse leggere le recensioni dei tre libri, per convincersi definitivamente all'acquisto, lascio i tre links delle mie su La Collezionista di Dettagli:

> Per Orgoglio e per Amore
> Tra Dovere e Desiderio
> Quello che resta

LizzyS vi consiglia i due volumi di Laurie Viera Rigler, Shopping con Jane Austen e In viaggio con Jane Austen (editi da Sperling & Kupfer), due libri che potrebbero apparire uno il seguito dell'altro ma, in realtà, sono paralleli, quasi come due volumi di uno stesso romanzo. 
I titoli non vi ingannino. In originale sono Confessions of a Jane Austen addict (Confessioni di una JA dipendente) e Rude awakenings of a Jane Austen addict (Bruschi risvegli di una JA dipendente). 
Si parla di due donne, una britannicissima signorina di epoca Regency ed un'americanissima ragazza di oggi, entrambe trentenni, che si svegliano una nella vita dell'altra. Tutto comincia quando l'Americana, dopo una grave delusione sentimentale, si tuffa in un'immersione totale in Pride and Prejudice...  Immaginate la confusione e lo stupore di entrambe di fronte ad una realtà completamente diversa! 
Come risolveranno i loro problemi? Torneranno nelle loro vite originali? Quanto la figura e l'opera di Jane Austen le sosterranno?
Per approfondire, sono disponibili le recensioni sul blog Un tè con Jane Austen:
- Shopping con Jane Austen
- In viaggio con Jane Austen

E per restare in tema con la vita della nostra beniamina, ancora un consiglio: la lunga serie delle "Indagini" di Jane Austen, scritte da Stephanie Barron (edite da TEA): l'occasione per iniziare questa serie viene da un espediente inventato dall'autrice, il ritrovamento fortuito quanto prezioso dei diari inediti di Jane Austen... dai quali emergono vicende intricate in cui Jane si sarebbe ritrovata ad usare la sua proverbiale intelligenza ed ironia nientemeno che come investigatrice!
Sono scritti molto bene, con riferimenti alla vita e ai romanzi di Jane Austen molto precisi e ben amalgamati nella vicenda. 
Dei quattro che ho letto, il primo ed il quarto sono i migliori mentre il secondo ed il terzo potrebbero lasciare perplessi per la troppa presenza di elementi gotici e mystery (ma è pur sempre un omaggio ai romanzi che la stessa Jane leggeva).
In italiano, ne sono stati tradotti ben sette. 
Dei primi quattro, sono disponibili le recensioni sul blog Un tè con Jane Austen.
- Jane e la disgrazia di Lady Scargrave
- Jane e il mistero del Reverendo
- Jane e il segreto del medaglione
- Jane e lo spirito del male

Per chi non ha problemi a leggere in lingua originale, invece, abbiamo selezionato alcuni sequel e spin-off a tema natalizio:


A Darcy Christmas: tre racconti natalizi di Amanda Grange (Christmas Present), Sharon Lathan (A Darcy Christmas) e Carolyn Eberhart (Mr Darcy's Christmas Carol);

Christmas at Pemberley di Regina Jeffers: un sequel in cui potremo incontrare i Darcy, i Bingley e tutti i personaggi di Orgoglio e Pregiudizio attorno all'albero di Natale;

Fitzwilliam Ebenezer Darcy di Barbara Tiller Cole, in cui Orgoglio e Pregiudizio incontra Canto di Natale di Charles Dickens;

Pemberley Celebrations - The First Year di Kara Louise, una raccolta di racconti in cui Fitzwilliam ed Elizabeth Darcy vi invitano a festeggiare le vacanze e gli eventi speciali del loro primo anno di matrimonio;

Christmas with Miss Austen di Laura Briggs, una storia di coincidenze che coinvolge una giovane artista, uno studioso di libri antichi ed una rarissima prima edizione di Northanger Abbey; 

The Mischief of the Mistletoe: a Pink Carnation Christmas di Lauren Willig, un caso di spionaggio natalizio per il Garofano Rosa, che coinvolge Miss Arabella Dempsey, una carissima amica di Bath di Jane Austen .

Naturalmente tutte le indicazioni che vi abbiamo dato finora continuano ad essere valide: speriamo di esservi state utili con le nostre recensioni e con i nostri consigli e che per Natale regaliate tanti bei libri a parenti ed amici.

Buon Natale a tutti i nostri lettori!

Prossimamente: il sesto caso per Mr & Mrs Darcy di Carrie Bebris

Il 27 Settembre la Tor Books pubblicherà The Deception at Lyme (Or, The Peril of Persuasion)  [traduzione letterale: L'inganno di Lyme (o, il Rischio di Persuasione)], la sesta puntata della deliziosa serie delle indagini di Mr e Mrs Darcy di Carrie Bebris, premiata e acclamata dalla critica, molto apprezzata anche da noi in Italia, grazie alla casa editrice TEA che pubblica la serie fin dal Gennaio 2007.

La TEA dovrebbe pubblicare il nuovo episodio nei primi mesi del 2012

Autore: Carrie Bebris

Titolo: The Deception at Lyme (Or, The Peril of Persuasion)

Serie: Mr & Mrs Darcy Mystery #6

Casa Editrice: Tor Books

Copertina rigida, 304 pagine

Data prima pubblicazione: 27 Settembre 2011

ISBN 10: 076532797X

ISBN 13: 978-0765327970

• Sinossi: In Persuasione di Jane Austen, il Cobb - la famosa diga - si è rivelata pericolosa per una giovane fanciulla imprudente. In questo caso si rivela mortale.

Subito dopo l'intrigo ad Highbury, Fitzwilliam ed Elizabeth Darcy visitano il villaggio sul mare di Lyme per una vacanza. Ci sono anche affari di famiglia che li conducono lì, a ricevere da un ufficiale di Marina suo compagno d'armi, gli effetti personali di un cugino di Mr Darcy, un sottotenente di vascello morto in combattimento.

La tappa di ristoro, comunque, prende una tragica svolta quando i Darcy rinvengono un corpo che giace alla base del Cobb. La vittima è Mrs Clay, una donna dal passato scandaloso, che l'ha lasciata incinta - un figlio la cui esistenza minaccerebbe l'eredità di uno dei suoi amanti e la reputazione di un altro. Mrs Clay ha perso l'equilibrio ed è scivolata dallo sdrucciolevole frangiflutti, o è stata invece spinta?

La morte di Mrs Clay non è l'unica a richiedere l'attenzione dei Darcy. Quando Mr Darcy scopre fra gli effetti del cugino la prova che la sua morte potrebbe essere stata un omicidio, si allea con il Capitano Frederick Wentworth (il protagonista di Persuasione) per indagare sui dettagli della battaglia combattuta dall'altra parte del mare, ma influenzata da una cospirazione molto più vicina alla patria.