Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
Cominciamo questa chiacchierata con un piccolo mistero, come si conviene all'ambientazione del libro di cui parliamo oggi.
Non è chiaro perché la Casa Editrice Nord abbia scelto di tradurre e pubblicare solo due dei romanzi che costituiscono la trilogia di Orgoglio e Pregiudizio e Zombie.
Il primo libro uscito in Italia è, ovviamente, il mash-up dell'originale austeniano, scritto da Seth Grahame-Smith, Orgoglio e Pregiudizio e Zombie, appunto. Il secondo è il sequel, cioè il prosieguo della vicenda austeniana in cui il matrimonio di Elizabeth e Darcy è profondamente segnato da un mondo ancora infestato dagli zombie, Orgoglio e Pregiudizio e Zombie. Finché morte non vi unisca, scritto da Steve Hockensmith.
Noi Lizzies abbiamo letto entrambi questi titoli con giudizi contrastanti tra noi per quanto riguarda il primo e unanimi per quanto riguarda il secondo, e abbiamo atteso con fiducia che anche il terzo libro, cioè il prequel della trilogia, apparisse sul mercato italiano per completare la versione zombesca del nostro amatissimo capolavoro.
Purtroppo, così non è stato. Pride and Prejudice and Zombies. Dawn of the dreadfuls, l'antefatto che svela che cosa genera la situazione raccontata in Orgoglio e Pregiudizio e Zombie, non è mai stato tradotto in italiano e noi Lizzies (limitatamente a LizzyGee e LizzyS) abbiamo deciso di toglierci ogni curiosità sulla comparsa degli zombie nell'Inghilterra Regency e leggerlo in originale.
Come dicevamo all'inizio di questa chiacchierata, dopo averlo letto non è chiaro perché non sia stato tradotto. Esattamente come il sequel, anche questo prequel è stato una piacevole sorpresa, che ha confermato come Hockensmith conosca molto bene l'originale di Jane Austen e sappia rimaneggiarlo molto abilmente con la trama zombesca. Così bene che non abbiamo dubbi: meriterebbe di essere tradotto e di completare la trilogia anche in italiano.
Ma come mai, a dispetto dell'ambientazione ben poco accattivante e assai lontana dall'originale, e semmai degna di un film horror e splatter, anche questo prequel ci è piaciuto, tanto da raccomandarne la traduzione? Seguiteci senza paura e lo scoprirete!
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
Inizia oggi la terza e (purtroppo) ultima tappa del GdL di Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls di Steve Hockensmith, che ci sta divertendo immensamente. Anche la nostra Seconda Tappa è passata senza perdite, vero? Forse ne ha sofferto un po' la reputazione di Jane a causa di quel terribile libidinoso di Lord Lumpley, ma la sua modestia e la sua dolcezza metteranno a tacere ogni voce, ne siamo sicure! Che ne pensate del Dr Bertram Keckilpenny? E del Tenente Tindall e le sue idee maschiliste? Noi troviamo che Steve Hockensmith sappia utilizzare l'ironia in maniera impeccabile, con delle trovate che fanno pensare proprio agli Juvenilia di Jane Austen. E ci piacciono molto le cinque sorelle Bennet in questa versione: anche Mary, Kitty e Lydia ci sembrano delle vere eroine (ma siamo sicure che questa Lydia possa scappare con Wickham?) Pronti ad affrontare l'attacco degli innominabili per quest'ultima settimana? Se non aveste ancora iniziato la lettura, vi invitiamo a iscrivervi subito nell'apposito post, a stampare il Segnalibro realizzato da LizzyGee e a lasciare i vostri commenti alla Primae alla Seconda Tappa. E BUONA LETTURA!
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
Com'è andata la prima settimana dall'avvento, o meglio, dal ritorno degli Innominabili? Quanti dand-baithaks vi ha fatto fare il Maestro Geoffrey Hawksworth? Che soddisfazione avete provato quando Lizzie lo ha colpito nelle... innominabili?
Siete pronti per la seconda settimana di Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls di Steve Hockensmith? Pronti a immergervi nelle arti marziali e nella disciplina? Pronti ad affrontare gli z---? Se non aveste ancora iniziato la lettura, vi invitiamo a iscrivervi subito nell'apposito post, a stampare il Segnalibro realizzato da LizzyGee e a lasciare i vostri commenti alla Prima Tappa. E BUONA LETTURA! [E se foste interessati, potrete trovare le recensioni delle Lizzies aPride and Prejudice and Zombies e a Dreadfully Ever After (pubblicato da Nord nell'aprile 2012 col titolo di Orgoglio e pregiudizio e zombie: finché morte non vi unisca) su questo blog.]
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
Inizia oggi l'avventura del quartoGruppo di Lettura per questa Seconda Stagionedi festeggiamenti del Bicentenario di Orgoglio e Pregiudizio. Avete preparato la katana? Siete pronti, o meglio, lo è il vostro intestino per un romanzo splatter? Perché, come saprete, per il quarto GdL di Old Friends & New Fancies leggeremo Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls di Steve Hockensmith, il prequel di Pride and Prejudice and Zombies e Dreadfully Ever After (pubblicato da Nord nell'aprile 2012 col titolo di Orgoglio e pregiudizio e zombie: finché morte non vi unisca). Al contrario dei due romanzi successivi, questo romanzo non è ancora stato tradotto in italiano. Come mai? Valuteremo se ne vale la pena o se - come molti romanzi conditi con zombie - sia talmente disgustoso da preferire che si lasci perdere... Iscrivetevi subito nell'apposito post, stampate il Segnalibro realizzato da LizzyGee e cominciate questa... terrificante lettura!
Come già saprete, abbiamo scelto di leggere questo libro dopo aver gustato appieno il sequel tradotto in italiano, Orgoglio e Pregiudizio e Zombie: finché morte non vi unisca, pubblicato da Nord a d Aprile 2012. La curiosità di leggere questo sequel è forte!
Quale potrebbe essere il miglior modo per stuzzicare anche la vostra curiosità se non allettarvi con il SEGNALIBRO creato dalla nostra LizzyGee per l'occasione?
Qualora vi fosse sfuggita la presentazione al Gruppo di Lettura, vi invitiamo a leggere la Scheda Libro.
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
vi presentiamo oggi la recensione del secondo capitolo della trilogia più appassionante ed esilarante fra le Austen Inspired Novels, che coinvolge la nostra cara zia Jane! Noi Lizzies abbiamo appena lettoJane Goes Batty (che si potrebbe tradurre più o meno letteralmente Jane perde la testa) di Michael Thomas Ford, la seconda puntata della nostra Jane vampira, che dopo 200 anni si nasconde dietro alla più 'perfettina' delle sue anti-eroine, Jane Fairfax, e finalmente è riuscita a pubblicare il suo primo (ehm... cioè, settimo) romanzo!
Vi ricordiamo che, come sempre: LizzyGee scrive in Georgia verde; LizzyP scrive in Helvetica cobalto; LizzyS scrive in Verdana violetto.
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
Vi presentiamo oggi tutti i derivati tradotti finora in Italiano di un classico amatissimo, Jane Eyre di Charlotte Bronte. Alcuni sono stati tradotti molti anni fa - a prescindere dalla 'moda' che imperversa in questi anni -, altri sono stati scritti direttamente in italiano (evviva!); altri ancora sono frutto delle recenti tendenze del mercato editoriale. Comunque sia, sono ancora troppo pochi e noi Lizzies speriamo che questo elenco - che sarà soggetto a continue modifiche (lo speriamo!) - si allunghi a dismisura, anche grazie alle vostre eventuali segnalazioni.
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
vi annunciamo oggi quello che sarà il quartoGruppo di Lettura per questa Seconda Stagionedi festeggiamenti del Bicentenario di Orgoglio e Pregiudizio. Come certo saprete, noi Lizzies siamo piuttosto volubili nella selezione dei libri da leggere, scegliamo in base alle esigenze del momento, mandando spesso all'aria tutte le scalette. A questo proposito, invitiamo anche voi a proporre dei titoli che vorreste leggere (non solo fra quelli presenti nell'elenco letture del Bicentenario, l'importante è che siano derivati di Pride and Prejudice); sicuramente terremo presenti i vostri suggerimenti! Questa volta abbiamo scelto un libro che non era in elenco: abbiamo deciso di leggerlo perché LizzyS ha espresso il desiderio di completare questa trilogia già da un po' di tempo (dovete scusare LizzyS, che recentemente è attratta dallo splatter!) e LizzyGee la asseconda più che volentieri. A questo punto, speriamo che LizzyP non decida di fare harakiri o di affettare con un colpo di katana le sue compagne Lizzies, dato che ci accingiamo a leggere Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls di Steve Hockensmith, il prequel di Pride and Prejudice and Zombies e Dreadfully Ever After. Dopo aver letto Pride and Prejudice and Zombies di Seth Graham-Smith e la versione italiana di Dreadfully Ever After di Steve Hockensmith, pubblicata da Nord nell'aprile 2012 col titolo di Orgoglio e pregiudizio e zombie: finché morte non vi unisca siamo curiosissime di scoprire questo prequel, che — inspiegabilmente — non è ancora stato tradotto in italiano.
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
il prossimo 28 gennaio 2013 festeggeremo il Bicentenario dell'amatissimo romanzo di Jane Austen, Pride & Prejudice.È già da un anno che festeggiamo il nostro romanzo del cuore, ma, dato che l'anno del Bicentenario è questo in cui siamo appena entrati, noi Lizzies abbiamo deciso di estendere i festeggiamenti a tutto il 2013. Che ne pensate?
Dopo un'esaltante Prima Stagione di Gruppi di Lettura e di derivati da Orgoglio e Pregiudizio, vi invitiamo alla Seconda Stagione!
Noi Lizzies abbiamo cominciato a celebrare questo importantissimo Bicentenario fin dall'inizio del 2012, ma i derivati di Pride and Prejudice sono così tanti che sarebbe davvero impossibile leggerli tutti! Ecco perché abbiamo deciso di prolungare la festa fino a dicembre 2013!
Che ne pensate? Siete pronti a partecipare con noi a un altro anno di Gruppi di Lettura, giochi e intrattenimenti?
Naturalmente, anche per questa Seconda Stagione, il programma potrebbe subire delle
variazioni, a seconda dei vostri suggerimenti e delle vostre
richieste. Se, ad esempio, voleste leggere un libro che non figura
nell'elenco dei GdL, ma nel successivo, potete richiederci di spostarlo.
Analogamente, se voleste leggere un libro che non è in nessuno dei due
elenchi, fatecelo sapere, e lo inseriremo senz'altro.
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
parliamo oggi di un libro che vi abbiamo consigliato di leggere ad Halloween e che ci ha sorpreso molto positivamente. Si tratta di un sequel, ma anche di un mash-up. Ed è il terzo di una trilogia, ma si può leggere benissimo anche da solo (in italiano il primo della trilogia non è stato tradotto e il secondo ha un autore diverso).
Avrete capito sicuramente che stiamo parlando di Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After di Steve Hockensmith, tradotto in aprile da Nord con il titolo di Orgoglio e Pregiudizio e Zombies. Finché morte non vi unisca.
SCHEDA LIBRO
Autore: Steve Hockensmith
Titolo: Orgoglio e pregiudizio e zombie: finché morte non vi unisca
Titolo originale: Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After
Traduzione di P. Bonini
Casa Editrice: Nord
pagine: 319
prezzo: € 14,90
Data pubblicazione: 26 aprile 2012
Trama: Finalmente sposi, Elizabeth Bennet e Fitzwilliam Darcy si trasferiscono nella deliziosa tenuta di Pemberley, poco distante dalla villa in cui vivono Charles Bingley e la moglie Jane. In questo modo, Elizabeth può aiutare la sorella nella cura delle sue adorabili bambine e dedicarsi all'eliminazione degli orribili zombie che cercano di avvicinarsi a loro. Tuttavia quel tranquillo nido d'amore diventa ben presto il palcoscenico di una tragedia: un'immonda creatura morde Darcy al collo, condannandolo a diventare un morto vivente. Disperata, Elizabeth sa che nessuna cura al mondo può salvare il marito: l'unico modo per permettergli di riposare in pace è tagliargli la testa e, giusto per non correre rischi, bruciare il corpo nel camino. E lei sta quasi per compiere quell'estremo, straziante gesto d'amore, allorché le giunge voce che uno scienziato di Londra è riuscito a mettere a punto un vaccino per l'orrido morbo che sta devastando il Paese. Così, aggrappata a una flebile speranza, Elizabeth si mette immediatamente in viaggio, pronta ad affrontare orde infernali di cadaveri ambulanti pur di riportare Darcy alla vita. O almeno a qualcosa che le somigli...
Carissimi Lettori e Amici di Old Friends & New Fancies,
il prossimo 28 gennaio 2013 l'amatissimo (forse il più amato) romanzo di Jane Austen, Pride & Prejudice compirà 200 anni.Quel giorno, infatti, nel 1813 fu pubblicato per la prima volta il libro che racconta l'appassionante vicenda di Elizabeth Bennet e delle sue sorelle.
Come avrete notato, noi Lizzies abbiamo già cominciato a celebrare questo importantissimo Bicentenario fin dall'inizio di questo anno, mettendoci avanti con i lavori poiché la storia di Elizabeth e Darcy è tra le più prolifiche non solo del mondo austeniano ma di quello letterario tout court.
Sono infatti impossibili da contare i tanti derivati da P&P, dai sequel, ai prequel, agli spin-off, ai mash-up, alle riscritture; non solo sembra che il romanzo abbia ancora intatta, dopo due secoli, la propria capacità evoocativa, ammaliando continuamente chiunque lo legga; ma addirittura dà vita costantemente a fantasie irrefrenabili sugli antefatti così come sul prosieguo, nonché su ciò che Zia Jane omette di raccontare.
Del
resto, chi di noi potrebbe dire di non aver mai immaginato a
sceneggiare nella propria mente i convegni di Lizzie e Darcy finalmente
fidanzati, o la loro vita matrimoniale, o il destino di altri personaggi
molto amati, come la dolce Georgiana, la "prigioniera" Anne De Bourgh,
le altre sorelle Bennet, ecc.?
Noi
Lizzies abbiano pianificato di scoprire una parte di questa vastissima
produzione con numerosi Gruppi di Lettura e letture autonome - di cui vi
faremo il resoconto con le nostre recensioni -, facendo un indice
approssimativo delle letture che vorremmo intraprendere in quest'anno di
festeggiamenti. Naturalmente, il programma potrebbe subire delle
variazioni, anche a seconda dei vostri suggerimenti e delle vostre
richieste. Se, ad esempio, voleste leggere un libro che non figura
nell'elenco dei GdL, ma nel successivo, potete richiederci di spostarlo.
Analogamente, se voleste leggere un libro che non è in nessuno dei due
elenchi, fatecelo sapere, e lo inseriremo senz'altro.
rammentate il nostro Speciale "Rimaneggiati con Horror" sui derivati austeniani in tinta dark?!
Ebbene, ci sono importanti notizie dall'Editoria nostrana di cui ci preme informarvi...
L'amatissima Casa Editrice Nord pubblicherà nel mese di aprile 2012 di un altro sequel del genere horror-parody ispirato al titolo più amato della Austen, Orgoglio e Pregiudizio, e scritto dall' americano Steve Hockensmith, tradotto in italiano col titolo di
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
(Tit. or. "Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After" - QuirkBook 2011)
Lo scrittore aveva inaugurato il neo-genere nel 2010 con un prequel dello stesso romanzo austeniano, "Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls" (QuirkBooks) non ancora pubblicato in italiano, sulla scia del successo del mashup di Seth Grahame-Smith "Orgoglio e Pregiudizio e Zombie" (Edizione italiana NORD - Tit. or. "Pride and Prejudice and Zombies" - QuirkBooks2009) che abbiamo letto e recensito per voi nel post sopracitato.
Naturalmente, siamo felicissime di questa prima edizione italiana, sebbene ci chiediamo perché non abbiano pensato a pubblicare per primo proprio il prequel di Hockensmith...seguendo la cronologia di quella che nel mondo è ormai nota come la Trilogia horror-parody di Pride and Prejudice (composta, appunto, da Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls- Pride and Prejudice and Zombies e Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After).
La cosidetta "Trilogia di Pride and Prejudice horror-parody"
Un sospetto, che è più una certezza, ci suggerisce l'importanza del secondo romanzo vista la recente elezione come Miglior romanzo horror del 2011 su uno dei portali letterari più partecipati del mondo, dove anche le Lizzies sono presenti con i loro profili, ovvero Goodreads.
Complice la moda che ha riportato in auge il genere horror abitato da vampiri, zombie e creature paranormali, il tam tam della rete ha fatto il suo gioco sino ad arrivare all'attenzione degli editori nostrani che, non dubitiamo, ci regaleranno curatissime edizioni italiane, speriamo corredate dalle divertenti e belle illustrazioni con cui la QuirkBooks completa le sue!
Veniamo alla scheda del libro in arrivo...
SCHEDA del LIBRO
Titolo: Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Titolo originale: "Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After"
Autore: Steve Hockensmith
Editore: Nord
Genere:horror-giallo-noir
EAN: 9788842919766
Pagine: 382 - Brossura Prezzo: € 15,00 Copertina: non disponibile DATA DI USCITA: APRILE 2012
Sinossi
Elizabeth Bennett e il suo Mr Darcy sono finalmente marito e moglie ma, persino in luna di miele, continuano a combattere l'orrendo morbo che ha invaso l'Inghilterra e a uccidere tutti gli zombie che incontrano sul loro cammino. E anche quando una di quelle creature infernali morde Darcy, condannandolo così a diventare a sua volta uno zombie, Elizabeth non si arrende e parte per Londra alla ricerca di un antidoto. Perché possano tornare a vivere felici, anche nella morte.
Booktrailer
L'Autore
Steve Hockensmith (classe '68) è un autore americano, nato a Louisville in Kentucky. Attualmente vive in California.
Hockensmith è l'autore della serie di gialli The Holmes on the Range (Gli Holmes sulla Prateria, in cui i protagonisti Big Red and Old Red Amlingmeyer indagano utilizzando i metodi del loro idolo, Sherlock Holmes). Il primo libro della serie, pubblicato nel 2006 è stato finalista del premio Edgar, Shamus and Anthony come miglior romanzo primo. Attualmente la serie conta cinque titoli.
L'autore con la cover del suo Prequel di Orgoglio e Pregiudizio
Molti dei racconti di Hockensmith sono stati candidati a premi e finalisti per il genere Mistery. Hockensmith ha scritto nel 2010 il prequel di Pride and Prejudice and Zombies: Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls (Pride and Prejudice and Zombies: L'alba degli Abominevoli), e nel 2011 il sequel Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After (Orgoglio e Pregiudizio e Zombie: Finché morte non vi unisca).
Sempre nell'ambito dei festeggiamenti per ilBicentenario di Sense and Sensibility, abbiamo scelto Sense and Sensibility and Sea Monsters come terzo derivato dal primo romanzo di Jane Austen per due motivi essenziali:
- trattasi di un mash-up, un collage creato aggiungendo al romanzo originale contaminazioni mostruose; pertanto andrebbe letto contemporaneamente al romanzo-ispirazione. Dal momento che era in corso anche il Gruppo di Lettura di Ragione e Sentimento, abbiamo ritenuto opportuno non effettuare un'ulteriore rilettura e approfittare di quella appena iniziata;
- il GdL cadeva in concomitanza con la ricorrenza di Halloween, e per quel giorno, quale lettura migliore di quella legata a qualsivoglia tipo di mostro (in questo caso marino)?
Scheda del Libro
Titolo: Sense and Sensibility and Sea Monsters
Autore: Ben H. Winters
Lingua: Inglese
Pagine: 344
Editore: Quirk Books
Prima Edizione: 1 Settembre 2009
Sinossi
"Dall'editore di Pride and Prejudice and Zombies arriva un nuovo racconto romantico, di passione e di caos tentacolare."
Sense and Sensibility and Sea Monsters (Ragione e Sentimento e Mostri Marini)
amplia il testo originale di Jane Austen con scene del tutto nuove di
aragoste giganti, piovre scatenate, serpenti marini a due teste ed
altre mostruosità biologiche. All'inizio della nostra storia le sorelle
Dashwood vengono sfrattate dalla casa della loro infanzia e mandate a
vivere su un'isola mostruosa piena di creature selvagge e oscuri
segreti. Mentre la sensibile Elinor si innamora di Edward Ferrars, la
sua romantica sorella Marianne viene corteggiata sia dall'aitante
Willoughby che dall'orribile Colonnello Brandon, mezzo uomo e mezzo
mostro. Potranno le sorelle Dashwood trionfare su matriarche intriganti
e mascalzoni senza scrupoli e trovare il vero amore? O saranno preda
di chele e tentacoli che scattano richiudendosi continuamente alle loro
spalle? Il magistrale ritratto dell'Inghilterra Regency che miscela la
cronaca sociale di Jane Austen a rappresentazioni ultra-violente della
sferza dei mostri marini. È la selezione naturale - e solo i nuotatoti più rapidi troveranno il vero amore!
☞ Amazon
Benvenuti alla terza ed ultima tappa del GdL sul mash up di Ben H. Winters sul testo originale di Jane Austen
Sense and Sensibility and Sea Monsters
Come
già detto nella scorsa tappa, preferiamo omettere di riassumere la
trama per non togliervi il divertimento di scovare ed apprezzare i
passaggi "sovrannaturali" che Winters ha intrecciato al romanzo
austeniano.
Eccoci arrivate alla seconda tappa di questo GdL all'interno del calendario del Sense and Sensibility Anniversary il mash up di Ben H. Winters dal titolo molto intuitivo "Sense & Sensibility & Sea Monsters" (Ragione e Sentimento e Mostri Marini).
Un breve riassunto è d'obbligo, sebbene i testi di Winters s'intreccino in quelli ben noti di Zia Jane.
La trama di Ragione e Sentimento
si ripete senza grandi stravolgimenti, quello che abbiamo trovato di
nuovo e che, diciamolo pure, ci ha sconcertato alquanto...è
quest'Inghilterra sconvolta da un pericoloso evento sovrannaturale
chiamato "Alteration" che ha portato creature e mostri acquatici
sulla terra, assieme ad uno strano fenomeno di contaminazione tra umani
ed esseri marini che sembra non avere spiegazione né fine.
Una delle illustrazioni presenti
nel libro di Eugene Smith
Non ci dilungheremo
nel ripetere la storia per non togliere il gusto di scoprire tutti gli
inserti surreali di questa espansione del romanzo austeniano, ci
limiteremo ad elencarne qualche esempio, come la morte tragica di Mr Dashwood padre,
trucidato da uno di questi mostri marini, scrive le sue ultime volontà
sulla sabbia prima di spirare miseramente, o il pericoloso viaggio delle
Dashwoods interrotto dall'attacco di un'enorme serpente marino verso Deadwind Island, nell'Archipelago, dove troveranno rifugio (si fa per dire...) a Barton Cottage! Abbiamo scoperto abilità
insperate nelle nostre eroine, bravissime nuotatrici, dotate di una
prontezza d'azione ed una conoscenza della materia acquatica ottima;
abbiamo conosciuto Sir John nella sua veste di marinaio di grande esperienza e sua moglie, Lady Middlelton,
ex principessa di una tribù africana avuta in premio dal primo per
esser stato riconosciuto come il Dio idolatrato da quei selvaggi!
Abbiamo conosciuto il nostro amato Colonnello Brandon, ahimé,
deformato dalla contaminazione e, perciò, munito di una "barba" di
tentacoli poco attraente, così come abbiamo incontrato l'affascinante Willoughby nei panni di un avventuriero cacciatore di mostri marini, accompagnato da un fido scimmione chiamato Monsieur Pierre!
Ma questo è solo un assaggio della fantasia che Winters ha incastrato nella trama austeniana, molte cose devono ancora accadere, lo sappiamo...la piccola Margaret ha avvertito la presenza inquietante di esseri nascosti nella nebbia che gridano ripetutamente strane parole "K'yaloh D'argesh F'ah!"...e temiamo il peggio ora che le voci su una misteriosa pericolosissima creatura marina si aggira nei dintorni di Deadwind Island...
Abbiamo appena intrapreso la lettura del libro oggetto di questo importantissimo anniversario: Ragione e Sentimento(Sense & Sensibility - vedi post del GdL), ed abbiamo pensato di affiancare alla lettura del testo originale (che noi facciamo in inglese per i confronti) il mash up diBen H. Winters dal titolo molto intuitivo "Sense & Sensibility & Sea Monsters" (Ragione e Sentimento e Mostri Marini).
Per chi volesse seguire con noi questi Gruppi di Lettura gemelli a caccia di mostri marini nel testo di Zia Jane, è ancora in tempo per procurarsi il libro, disponibile ai seguenti links:
☞ Amazon
☞ Libreria Universitaria
☞ Book Depository
Il BookTrailer
Calendario Lettura
☞ Prima Tappa
15/21 Ottobre cap. 1-19 Seconda Tappa
22/28 Ottobre cap. 20-36 Terza Tappa
29 Ottobre - 4 Novembre cap. 37-50 Recensioni delle Lizzies
Titolo: Sense and Sensibility and Sea Monsters
Autore: Ben H. Winters
Lingua: Inglese
Pagine: 344
Editore: Quirk Books
Prima Edizione: 1 Settembre 2009
Sinossi
"Dall'editore di Pride and Prejudice and Zombies arriva un nuovo racconto romantico, di passione e di caos tentacolare."
Sense and Sensibility and Sea Monsters (Ragione e Sentimento e Mostri Marini) amplia il testo originale di Jane Austen con scene del tutto nuove di aragoste giganti, piovre scatenate, serpenti marini a due teste ed altre mostruosità biologiche. All'inizio della nostra storia le sorelle Dashwood vengono sfrattate dalla casa della loro infanzia e mandate a vivere su un'isola mostruosa piena di creature selvagge e oscuri segreti. Mentre la sensibile Elinor si innamora di Edward Ferrars, la sua romantica sorella Marianne viene corteggiata sia dall'aitante Willoughby che dall'orribile Colonnello Brandon, mezzo uomo e mezzo mostro. Potranno le sorelle Dashwood trionfare su matriarche intriganti e mascalzoni senza scrupoli e trovare il vero amore? O saranno preda di chele e tentacoli che scattano richiudendosi continuamente alle loro spalle? Il magistrale ritratto dell'Inghilterra Regency che miscela la cronaca sociale di Jane Austen a rappresentazioni ultra-violente della sferza dei mostri marini. È la selezione naturale - e solo i nuotatoti più rapidi troveranno il vero amore!
Care e Cari Ospiti del salotto delle Lizzies, benvenuti!
I nostri Gruppi di Lettura (abbreviato: GdL) sono dedicati ai libri "derivati" da Jane Austen(per informazioni su questo genere, vai al Glossario). Per chi fosse un vero neofita nell'universo dei GdL, vi spieghiamo brevemente di che si tratta: un Gruppo di Lettura online sfrutta l'annullamento spazio-temporale di internet, permettendo a persone da tutto il mondo di riunirsi in un luogo virtuale(nella fattispecie, un blog, un sito, un portale, ecc.) per condividere, scambiare riflessioni ed opinionisu una lettura comune, accrescendo l'interesse per essa proprio grazie all'attiva interazione con il gruppo. Il calendario, invece, serve per stabilire delle tappe di discussione e si divide in post successivi aperti ai commenti di tutti, con un breve riassunto della parte appena letta e qualche spunto di riflessione per animare lo scambio. Ma torniamo ai GdL organizzati su Old Friends & New Fancies!
La maggior parte di essi sono in inglesee mai tradotti in italiano perciò leggiamo in versione originale.
Ma non manchiamo di organizzare GdL anche di libri tradotti. In questo caso, ogni partecipante può scegliere se leggerlo in italiano o in originale.
In occasioni speciali, leggiamo i romanzi di Jane Austen. Ad esempio, per il Bicentenario di Sense and Sensibility/Ragione e Sentimento, abbiamo organizzato un GdL apposito.
Ma veniamo al dunque....
Ecco alcune semplici regole per partecipare ai Gruppi di Lettura che organizziamo:
- Come iscriversi?
Non c'è una vera e propria iscrizione: non è necessario inviare e-mail ed avere una conferma. La partecipazione è sempre libera. Basta commentare le tappe!
- Come partecipare?
È sufficiente annunciare la propria intenzione a partecipare nel post che inaugura l'inizio di un Gruppo di Lettura e che noi Lizzies pubblichiamo sempre qualche tempo prima della prima tappa di ogni GdL. In questo modo, tutti hanno tempo di organizzarsi in tempo per iniziare. Seguite i nostri post!
- E se il GdL è già iniziato?
Nessun problema. Si può inziare a commentare, e quindi a partecipare, anche a GdL iniziato. L'importante è commentare nella tappa relativa al punto che si legge in quel momento, per evitare di spoilerare (cioè, anticipare la trama a chi ancora non ha letto).
- Come commentare?
Lo si può fare in tanti modi: con il proprio account Google; come Anonimo (ma avendo cura di firmare il commento, non solo per etichetta ma anche perché, se ci sono più anonimi, potremmo non capire chi sta commentando!); con il proprio nome (scegliendo il profilo "Nome/URL" e scrivendo il nome nel campo che compare cliccando su questa voce).
- Chi ha un blog/sito proprio... ...solo se lo desidera (speriamo negli aspiranti fans!), può salvare l'immagine che identifica il GdL cui è iscritto, che sarà sempre presente in una colonna del nostro blog, ed aggiungerlo al proprio con il link (o i links) al post del Gruppo di Lettura; in questo modo, avrà un utilissima scorciatoia per raggiungerci e commentare e, magari, coinvolgerà qualche neofita a partecipare alle letture, aumentando il divertimento ed il confronto fra più voci!
Charles Edward Perugini - Girl reading (1870)
Partecipare ai nostri GdL è semplicissimo!
Immergiti nel mondo austeniano, entra nel nostro salotto, accomodati, gusta una piacevole tazza di tè e leggi con noi!
come promesso nel post di presentazione del Gruppo di Lettura Sense and Sensibility and the Monstersdi Jane Austen e Ben H. Winters, ecco i SEGNALIBRI completi del calendario lettura, creati da LizzyP per VOI, il meraviglioso pubblico di Old Friends & New Fancies!
Il mash up di
Winters annovera fra le sue pagine diverse divertenti illustrazioni di
Eugene Smith, a partire dall'ormai nota copertina "polipesca"! :) Così,
abbiamo deciso di creare tre versioni del segnalibro, regalandovi un
assaggio di tali illustrazioni, a voi la scelta!!!
Speriamo vi piaccia, buona lettura!
ISTRUZIONI
Per stampare i Segnalibri e gli altri freebies
clicca sull'immagine che si aprirà su un'altra finestra del browser,
clicca sul tasto destro del mouse e scegli "Salva con nome". Apri
l'immagine con un programma di visualizzazione qualsiasi e stampa a
senza adattare al foglio.
Il fronteversione 1 ed il retro del Segnalibro
Il fronteversione 2 e 3 del Segnalibro
Vi ricordiamo il calendario
CALENDARIO
Prima Tappa
15/21 Ottobre cap. 1-19 Seconda Tappa
22/28 Ottobre cap. 20-36 Terza Tappa
29 Ottobre - 4 Novembre cap. 37-50 Recensioni delle Lizzies
Come sapete, cari lettori, abbiamo appena intrapreso la lettura del libro oggetto di questo importantissimo anniversario: Ragione e Sentimento(Sense & Sensibility - vedi post del GdL), dunque, abbiamo pensato di affiancare al testo originale (poiché noi lo ri-leggeremo in inglese) il mash up diBen H. Winters dal titolo molto intuitivo "Sense & Sensibility & Sea Monsters" (Ragione e Sentimento e Mostri Marini).
Per chi volesse seguire con noi questi Gruppi di Lettura gemelli a caccia di mostri marini nel testo di Zia Jane, è in tempo per procurarsi il libro, disponibile ai seguenti links:
☞ Amazon
☞ Libreria Universitaria
☞ Book Depository
Scheda del Libro
Titolo: Sense and Sensibility and Sea Monsters
Autore: Ben H. Winters
Lingua: Inglese
Pagine: 344
Editore: Quirk Books
Prima Edizione: 1 Settembre 2009
Ha scritto una gran quantità di commedie e musicals per adulti e per ragazzi; ha scritto articoli per ogni genere di quotidiano e rivista, e tantissimi libri, fra cui Android Karenina, Sense and Sensibility and Sea Monsters, il libro per ragazzi delle scuole medie The Secret Life of Ms. Finkleman(La vita segreta della signora Finkleman) e il seguito The Mystery of the Missing Everything (Il mistero del tutto mancante - che è appena stato pubblicato) e numerosi contributi alla serie Worst-Case Scenario Survival Guide.
