Anteprima: Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato | Cora Harrison

Carissimi lettori e amici di Old Friends & New Fancies, 

pare che finalmente qualcosa si stia davvero smuovendo nel mondo dell’editoria italiana per quanto riguarda i romanzi ispirati a Jane Austen e a tutto ciò che è nato dalla sua magica penna (d’oca). 

Dopo Tea — in prima linea nel settore — Piemme e Nord, anche Newton Compton a Maggio tradurrà un romanzo ispirato alla vita di una Austen adolescente. 

Si tratta del romanzo di Cora Harrison: Jane Austen mi ha rubato il fidanzato, un libro che fa parte di una serie in cui Jane Austen è la coprotagonista, assieme alla sua migliore amica e cugina, Jenny Cooper, voce narrante attraverso le pagine del suo diario. 

Stranamente la Newton Compton ha scelto di tradurre però il secondo libro della serie, che è nata nel 2010 con il romanzo I Was Jane Austen Best Friend (Ero la migliore amica di Jane Austen). 

Autore: Cora Harrison

Titolo: Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato 

Titolo Originale: Jane Austen Stole My Boyfriend

Casa Editrice: Newton Compton 

Pagine 384 

Prezzo € 9,90 

Data pubblicazione Maggio 2012 

Sinossi 
Jane Austen e sua cugina Jenny Cooper trascorrono le vacanze a Bath, tra sontuose sale da ballo e sfarzosi negozi. A intrattenere i villeggianti dell'alta società non mancano danze, scandali e pettegolezzi. Jenny ha trovato l'uomo giusto da sposare, l'affascinante e coraggioso capitano Thomas Williams. Ma suo fratello, il pavido e compassato Edward-John, succube di sua moglie Augusta, rifiuta di dare il consenso alle nozze. Jane invece sogna ancora il principe azzurro, ma il suo fascino e la sua arguzia, sorprendenti per una quindicenne, attraggono molti uomini, anche quelli su cui hanno già messo gli occhi altre ragazze. E così Jane, suo malgrado, si ritrova a essere oggetto di uno scandalo che potrebbe rovinare la sua reputazione e mettere fine a tutte le sue speranze di trovare il vero amore. 

Come detto, questo è il secondo libro della serie di Jane Austen scritta da Cora Harrison. Ma vediamo la sinossi del primo romanzo, I was Jane Austen Best Friend, per capire se ci stiamo perdendo qualcosa, e se è il caso di leggere il libro in inglese, prima che Newton Compton pubblichi Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato. 

Autore: Cora Harrison 

Titolo: I was Jane Austen Best Friend 

Casa Editrice: Macmillan Children’s Books 

Brossura 342 pagine 

Data pubblicazione: 7 Gennaio 2011 

Sinossi: Quando Jenny Cooper va a stare da sua cugina Jane Austen, non sa niente del bel mondo fatto di abiti, balli, segreti, pettegolezzi e storie d’amore in cui Jane vive. Ma Jane è già un’acuta osservatrice del costume del corteggiamento, e quando Jenny si innamora perdutamente del Capitano Thomas Williams, chi meglio di Jane potrà aiutarla a conquistare il cuore del più desiderabile degli uomini? 

☞ Compralo su Amazon (Kindle) (Paperback) 

☞ Compralo su Bookdepository 

Decisamente ci sembra che I was Jane Austen Best Friend sia in un certo qual modo 'propedeutico' a Jane Austen Stole My Boyfriend.

Come mai Newton Compton ha deciso di iniziare con la traduzione del secondo libro della serie?
E come mai la Harrison non lo ha fatto presente quando la casa editrice italiana ha acquistato i diritti di pubblicazione per l’Italia?

Potete leggere QUI  un estratto dal libro I was Jane Austen Best Friend. Noterete che il libro è scritto in forma di Diario e che l’autrice di tale diario, la protagonista, documenta anche con disegni i suoi appunti (in realtà essi sono realizzati da Susan Hellard). Si tratta dunque di uno Young Adult, che serve ad introdurre le nuove generazioni alla conoscenza della vita e delle opere di Jane Austen. 

L’Autrice
Cora Harrison, nasce a Cobh, nella Contea di Cork, in Irlanda. Fra i sette e i tredici anni si ammala e spesso non può andare a scuola, ma è costretta a letto, a casa o in ospedale. Così trascorre il suo tempo ad inventare delle storie. A quattordici anni si ristabilisce e incomincia a frequentare regolarmente la scuola. Si laurea all’University College Cork e, dopo la laurea, si trasferisce in Inghilterra. Lavora come insegnante e come preside, prima di decidersi a scrivere il suo primo romanzo. Da allora ha pubblicato 26 romanzi per ragazzi.
My Lady Judge è stato il primo di una serie di gialli per adulti ambientati nella storia Celtica medievale. Essi introducono Mara, Brehon del Burren (il brehon è un’antica figura gaelica di giudice e il Burren è una regione dell’Irlanda). Cora ha scritto libri per bambini di ogni età e spesso viaggia per l’Irlanda incoraggiando i ragazzi dai 6 agli 11 anni a sviluppare il loro talento nella scrittura

☞  Sito Autrice